Preparate José Juan

Prepare-se José Juan

Preparate José Juan

Oh, isso é o que eu tenho por trás
Ay que será esto lo que yo tengo detrás
Oh, isso é o que eu tenho por trás
Ay que será esto lo que yo tengo detrás

Há algo que me assombra, que não consigo explicar
Hay algo que me persigue, que no me puedo explicar
Que quando estou mais calmo
Que cuando estoy más tranquilo
No meu ouvido ele começa a falar comigo
En el oído me empieza a hablar
E você sabe o que ele me diz, prepare-se José Juan
Y saben lo que me dice, prepárate José Juan
E aí um ritmo começa e eu começo a dançar
Y allí mismo empieza un ritmo y yo me pongo a bailar

Oh, isso é o que eu tenho por trás
Ay que será esto lo que yo tengo detrás
Oh, isso é o que eu tenho por trás
Ay que será esto lo que yo tengo detrás

Minha esposa acha que eu sou louco
Mi mujer cree que yo estoy loco
Às vezes de madrugada
A veces en la madrugada
Eu sinto uma voz que me diz
Siento una voz que me dice
Ei, olha canalha, prepare-se José Juan
Oye mira sinverguenza, preparate José Juan
E aí começa um ritmo, plarucutuplacuplacu
Y allí mismo empieza un ritmo, plarucutuplacuplacu
E eu começo a dançar
Y yo me pongo a bailar
E eu danço até me cansar e depois volto para a cama
Y bailo hasta que me canso y después me vuelvo a acostar

Oh, isso é o que eu tenho por trás
Ay que será esto lo que yo tengo detrás
Oh, isso é o que eu tenho por trás
Ay que será esto lo que yo tengo detrás

Outro dia na igreja, eu já tinha começado a orar
El otro día en la iglesia, ya había empezado a rezar
Ei, olha canalha, prepare-se José Juan
Oye mira sinverguenza, preparate José Juan
E aí começa um ritmo, plarucutuplacuplacu
Y allí mismo empieza un ritmo, plarucutuplacuplacu
E eu comecei a dançar
Y yo me puse a bailar
E o padre deu-lhe coragem, e ele até me mandou tirar
Y al cura le dio coraje, y hasta me mando a sacar

Oh, isso é o que eu tenho por trás
Ay que será esto lo que yo tengo detrás
Oh, isso é o que eu tenho por trás
Ay que será esto lo que yo tengo detrás

Oh, isso é o que eu tenho por trás
Ay que será esto lo que yo tengo detrás
Oh, isso é o que eu tenho por trás
Ay que será esto lo que yo tengo detrás
Oh, isso é o que eu tenho por trás
Ay que será esto lo que yo tengo detrás
Oh, isso é o que eu tenho por trás
Ay que será esto lo que yo tengo detrás

Bem cavalheiro, deixe-me explicar
Bueno caballero, déjeme explicarle
O que há de errado com este número
Que es lo que pasa con este número
Acontece que toda vez que eu sinto
Resulta que cada vez que yo siento
Uma voz que me diz: Prepare-se José Juan
Una voz que me dice: Prepárate José Juan
Eu tenho que ter uma rumba aberta
Yo tengo que echar una rumba abierta
Imagine que eu fui na casa do Tito Puente, os outros dias
Imagínense que fui a casa de tito puente, los otros días
E ele me convidou para comer uma sopa de bacalhau
Y me invitó a comer una sopa de bacalao
Daqueles que ele gosta e por agora
De esas que a el le gustan y de momento
Senti a voz que me disse: Prepare-se José Juan
Sentí la voz que me dijo: Preparate José Juan
E eu começo a ter uma rumba aberta e ele me fala tito puente
Y empiezo a echar una rumba abierta y me dice tito puente
Olha a verdade é que vou ter que tirar você daqui
Mira la verdad es que yo te voy a tener que sacar de aquí
Porque aqui nesta casa nesta casa não pode fazer cursos livres, senhor
Porque aquí en esta casa, en esta casa no se pueden echar rumbas abiertas, caballero