La Ametralladora

A Metralhadora

La Ametralladora

Pra vir ver seu rosto, tive que contornar caminhosPor venir a ver tu cara tuve que rodear veredas
Se não dá hoje, amanhã, ou me avisa quando puderSi no puedes hoy, mañana, o ahí me avisas cuando puedas
Minha vida, com esses jeitos, até duvido que me amaVida mía, con esos modos hasta dudo que me quieras
Entre o mar e as estrelas, as nuvens brancas passeiamEntre el mar y las estrellas se pasean las blancas nubes

Se você casar comigo, até de princesa você vaiSi te casas tú conmigo hasta de princesa subes
E se não, eu te dou um tiro só pra você não duvidarY si no te meto un tiro nomás pa' que no lo dudes
E palavra de homem que nunca vou recuarY palabra de hombre que jamás me rajo
Que me deem pra cima, que me deem pra baixoQue me den pa' riba que me den pa' abajo

E só pra me provocar, vou tomar um tragoY nomás me adrede voy a echarme un trago
Eu nunca me assusto com as coisas que façoYo jamás me asusto de las cosas que ago
E se algum dia me matarem, que seja com 'metralhadoraY si algún día me mataran que sea con 'metralladora
Mesmo que me façam mil pedaçosAunque me hagan mil añicos

Sempre sou eu quem te adora, quero morrer em seus braçosSiempre soy el que te adora quiero morir en tus brazos
Mesmo que você seja uma encrencaAunque seas mancornadora
Entre o mar e as estrelas, as nuvens brancas passeiamEntre el mar y las estrellas se pasean las blancas nubes
Se você casar comigo, até de princesa você vaiSi te casas tu conmigo hasta de princesa subes

E se não, eu te dou um tiro só pra você não duvidarY si no te meto un tiro nomás pa' que no lo dudes
E palavra de homem que nunca vou recuarY palabra de hombre que jamás me rajo
Que me deem pra cima, que me deem pra baixoQue me den pa' riba que me den pa' abajo
E só pra me provocar, vou tomar um tragoY nomás me adrede voy a echarme un trago
Eu nunca me assusto com as coisas que façoYo jamás me asusto de las cosas que ago