El Pajarillo

O Passarinho

El Pajarillo

Maquiagem em excesso usava todo diaMaquillage agranel usaba a diario
E vendia sua pele a preço altoY vendia su piel a precio caro
Das oito asas dezDe las ocho alas dies
Em uma esquina era jovem e fielen una esquina era joven y fiel
Era rosa e espinho e se chamava 'não sei'Era rosa y espina y se llamaba nose
Nunca soube, nunca pergunteiNunca lo supe nunca le pregunte
Nunca tive seu tempo e sua peleNunca dispuse de su tiempo y su piel
Era um moleque e só a olheiEra un mocoso y solo le mire
De poço em poçoDe pozo en pozo
E era um passarinho de asas brancasY era un pajarillo de blancas alas
De balcão em balcãoDe balcon en balcon
De praça em praçaDe plaza en plaza
Vendedora de amorVendedora de amor
E oferecedora para o maior lanceY ofrecedora para el major postor
De sua melodiaDe su tonaddaa
(e aí vai, bonitinha, pra você lembrar)(y alli te va chiquita pa' que te acuerdes)
Cinco invernos se passaram e lá estava5 inviernos pasaron y alli seguia
A mesma hora de ontemla misma hora de eyer
A mesma esquinala misma esquina
A rosa não sabia pra onde iriala rosa no cego donde se iria
Se chamava 'não sei'se llamaba nose
E sorria e sorria ao passar dos curiososy sonreia y soreia al pasar de los mirones
Debaixo daquele lampião noite após noitebajo de aquel farol noche tras noche
E várias vezes a levaram presay varias veces se la llevaron presa
E cantou sua canção atrás das gradesy canto su cancion tras de las rajas
E era um passarinho de asas brancasY era un pajarillo de blancas alas
De balcão em balcãoDe balcon en balcon
De praça em praçaDe plaza en plaza
Vendedora de amorVendedora de amor
E oferecedora para o maior lanceY ofrecedora para el mejor postor
De sua melodiaDe su tonada
A pele se enrugouSe le arrugo la piel
E a maquiagem suficiente não deuY el maquillage suficiente no jue
Pra esconder a marca que deixouPara taparle la huella que dejo
O sexto inverno e acabou a corEl sextoinviernoy se le acabo el color
E até o fôlegoY hasta el haliento
E era um passarinho de asas brancasY era un pajarillo de blancas alas
De balcão em balcãoDe balcon en balcon
De praça em praçaDe plaza en plaza
Vendedora de amorVendedora de amor
E oferecedora para o maior lanceY ofrecedora para el mejor postor
De sua melodiaDe su tonada
E era um passarinho de asas brancasY era un pajarillo de blankas alas
De balcão em balcãoDe balcon en balcon
De praça em praçaDe plaza en plaza
Vendedora de amorVendedora de amor
E oferecedora para o maior lanceY ofrecedora para el mejor postor
De sua melodiaDe su tonada