La Feria De Las Flores

A Feira das Flores

La Feria De Las Flores

Gosto de cantar para o vento porque ele leva minhas canções para longeMe gusta cantarle al viento por que vuela mis cantares
E eu digo o que sinto, em todo lugarY digo lo que yo siento, por toditos los lugares

Eu vim aqui porque vim, para a feira de floresAquí vine por que vine, ala feria de las flores
Não há colina que possa se curvar diante de mim, nem cavalo que possa ficar preso a mimNo hay cerro que se me incline, ni cuaco que se me atore

No meu cavalo o falcão, eu vim de muito longeEn mi caballo el halcón, he venido de muy lejos
Trago um pequeno chifre de cabra, com o qual dou conselhosTraigo un cuernito de chivo, que con ella doy consejos

Atravessei a montanha para vir ver as floresAtravesé la montaña por venir a ver las flores
Ver uma rosa taciturnaA ver a una rosa huraña
O amor dos meus amoresEl amor de mis amores
Mesmo que outra pessoa queira regá-loAunque otro quiera regarla
Eu já reguei primeiroYo ya la regué primero

E eu juro que vou cortá-la, mesmo que eu tenha um jardineiroY juro en que he de cortarla, aunque tenga jardinero
Eu o vejo transplantado, no jardim da minha casaYo la de ver trasplantada, en el jardín de mi casa
E se o jardineiro vierY si viene el jardinero
Bem, vamos ver o que acontecePues a ver, a ver que pasa