El No Lo Mató (part. Alex Lora)

Ele Não o Matou (part. Alex Lora)

El No Lo Mató (part. Alex Lora)

Foi fácil pra eleSe le hizo fácil
Foi fácil pra eleSe le hizo fácil
É que nada na vida é fácilY es que nada en la vida es fácil
Ele tirou o punhalDesenfundó su puñal
E partiu para roubarY se dispuso a robar
Uma grande lojaUna gran tienda
De conveniência popularDe abastos popular

Tinha apenas dezessete anosSolo tenía diecisiete años
Bem vividos, mal vividos, e eu vou saber?Bien vividos, mal vividos, ¿qué se yo?

Tudo estava saindo muito bemTodo iba saliendo de maravilla
Para a primeira vez¡Para ser la primera vez
Não estava tão ruimNo estaba tan mal!

Ele entrou na lojaEntró a la tienda
Sacou o punhalSacó el puñal
E ele disse em voz altaY dijo en voz alta
Isto é um assaltoEsto es un atraco
Passem a grana ou vão morrerAflojen la lana o se morirán

Tudo estava indo bemTodo iba saliendo bien
Saiu da lojaCorrió de la tienda
A toda velocidadeA toda velocidad
Com o dinheiro nas mãosCon el dinero en las manos
Com seu futuro nas mãosCon su futuro en sus manos
Ele partiu para escaparSe dispuso a escapar

Cruzou a grande avenida sem pararCruzó la gran avenida sin parar
Eu estava quase escapandoYa casi la iba a librar
Foi quando fechei meus olhosFue cuando cerré los ojos
Um tiro foi ouvidoSe oyó un disparo
Parecia um canhãoParecía un cañón
Como um monstroComo un monstruo
Tirou sua vidaLa vida le arrebató

O jogo já tinha acabadoEl juego había terminado ya
Uma bala perfurou seu coraçãoUna bala le perforó el corazón

Ah, que policial, senhorAh, que policia, señor
Ganhou uma promoçãoSe ganó un ascenso
E uma medalha de coragemY una medalla al valor

Ele o matouEl lo asesinó
Era um meninoEra un niño
Brincando de ladrãoJugando al ladrón
Tinha apenas 17 anosSolo tenía 17 años
Bem vividos, mal vividos, e eu vou saber?Bien vividos, mal vividos, ¿qué se yo?

Ele o matouEl lo asesinó
Sem sentido e sem razãoSin sentido y sin razón
Por um punhado de notasPor un puñado de billetes
Eu os teria dadoSe los hubiera dado yo

Seu corpinhoSu cuerpecillo
Jazia na calçadaYacía en la acera
E o dinheiroY el dineró
O vento levou emboraEl viento se lo llevó

Sem sentido e sem razãoSin sentido y sin razón
Foi tudo um erroTodo fue un error
Um erro estúpidoUn estupido error

Pais, cuidem de seus filhosPadres, cuiden a sus hijos
Pra que não aconteça com elesNo les vaya a pasar
O que eu estou contandoLo que les cuento yo

Maldita seja a horaMaldita sea la hora
Em que tudo se perdeuEn que se descarrió

Maldita seja a ciladaMaldito sea el momento
Em que ele se meteuEn el que se maleó
Ah, o policial, senhorAy que policia, señor
Ele não o matouÉl no lo mató
Foi a sociedade mesmoFue la misma sociedad
E o ambienteY el medio
Em que tudo se desenvolveuEn el que se desarrolló
Ele não o matouEl no lo mató
Foi o ambienteFue el medio
Seus pais, seus amigos, a necessidadeSus padres, sus amigos, la necesidad
Seus desejos, eu vou saber?Sus ansias, ¿qué se yo?
Sem sentido e sem razãoSin sentido y sin razón