El Rey del Cielo

O Rei do Céu

El Rey del Cielo

Essas rodadasEsas rondas
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Sou o rei do céu, poderoso, dono do dinheiroSoy el rey del cielo poderoso don dinero
Aquele que sempre colocou preço na verdadeEl que siempre puso precio a la verdad
Sou o rei do mundo, vagabundo coroadoSoy el rey del mundo, coronado vagabundo
Dessa corte de palhaços sem fantasiaDe esta corte de payasos sin disfraz
Rei da minha escada, capitão da minha canoaRey de mi escalera, capitan de mi patera
Marinheiro do seu barco de papelMarinero de tu barco de papel
Malabarista de feira, traficante de comédiaMalavar de feria, traficante de comedia
Mais disposto que a cama de um bordelMás dispuesto que la cama de un burdel
Burro que não puxa esse carro de mentiraBurro que no tira de este carro de mentira
E não avança nem pra frente nem pra trásY no avanza ni pá alante ni pá atrás
E essas rodadas não são boasy esas rondas no son buenas
Fazem mal e envenenamhacen daño y envenenan
Faz mal a quem provasienta mal al que la prueba
E é bebida de traiçãoy es bebida de traición
Guarda meu chapéu no seu estúpido guarda-roupaGuarda mi sombrero en tu estupido ropero
De papéis que não quero interpretarDe papeles que no quiero interpretar
Que essa cena acabaQue esta escena acaba
E no final não teve camaY al final no ha habido cama
E um Don Juan sem vontade não serve pra nadaY un donjuan sin ganas no sirve de ná
Céu sem inferno, primavera se invernoCielo sin infierno, primavera si invierno
Meias verdades que não dizem a verdadeMedias tintas que no dicen la verdad
E essas rodadas não são boasy esas rondas no son buenas
Fazem mal e envenenamhacen daño y envenenan
Faz mal a quem provasienta mal al que la prueba
E é bebida de traiçãoy es bebida de traición
Ai, ai, ai, me chama de ninguémay, ay, ay, llamame don nadie
Ai, ai, ai, me chama de ladrãoay, ay, ay, llamame ladrón
Ai, ai, ai, já mamãe bastanteay, ay, ay, ya mamé bastante
Ai, ai, ai, ponto e acabouay, ay, ay, punto y se acabó
Ai, ai, ai, me chama de ninguémay, ay, ay, llamame don nadie
Ai, ai, ai, me chama de ladrãoay, ay, ay, llamame ladrón
Ai, ai, ai, já mamãe bastanteay, ay, ay, ya mamé bastante
Ai, ai, ai, ponto e acabouay, ay, ay, punto y se acabó
Só... E essas rodadas não são boas e é bebida de traiçãosolo... Y esas rondas no son buenas y es bebida de traición
Ai, ai, ai, me chama de ninguémay, ay, ay, llamame don nadie
Ai, ai, ai, me chama de ladrãoay, ay, ay, llamame ladrón
Ai, ai, ai, já mamãe bastanteay, ay, ay, ya mamé bastante
Ai, ai, ai, ponto e acabou...ay, ay, ay, punto y se acabó....
É bebida pra os tontos, é bebida pra os toloses bebida pa los tontos, es bebida pa los necios
Pra cobrir seu negro desejo, pra você, meu rei do céupa cubrir tu negro antojo, para ti, mi rey del cielo