El Hechicero

O Feiticeiro

El Hechicero

Sou o feiticeiroSoy el echicero
de uma tribo enroladorade una tribu zalamera
com minha magia negracon mi magia negra
tudo posso conseguirtodo puedo conseguir
sou capaz de conseguirsoy capaz de conseguir
sou capaz de fazer cairsoy capaz de hacer caer
granizo na primaveragranizo en primavera
mas não consigo quepero no consigo que
me queiras como a mimme quieras colo a mí

invente feitiços ehe inventado echizos y
mil formas de ter vocêmil formas de tenerte
mas fracasseipero he fracasado
nesta ingrata profissãoen esta ingrata rofesión
se você não me quersi tú no me quieres
não quero que me queiramyo no quiero que me quieran
se me desprezasi me das desprecio
quem valoriza minha vida?¿quién aprecia mi vida?

RefrãoEstribillo

um veneno preparadoun brebaje envenenado
na minha tenda eu fizen mi tienda he preparado
engole meu malefíciotrágate mi maleficio
te condeno a esse suplíciote condeno a este suplicio
que é ter que ficar sem vocêque es tener que estar sin ti

sou o inimigosoy el enemigo
mais temido na pradariamás temido en la pradera
todos me conhecem porquetodos me conocen porque
tenho um péssimo perdertengo un mal perder
tenho má fama porquetengo mala fama porque
entendo à minha maneiraentiendo a mi manera
que quem faz, pagaque quien la hace la paga
e você tem que sabery tú lo tienes que saber

não haverá mais batalhasya no habrá batallas
não haverá mais primaverasya no habrá más primaveras
não haverá um feitiçoya no habrá un hechizo
que arranque sua dorque le arranque su dolor
no horizonteen el horizonte
se ouve um choro de tristezase oye un llanto de tristeza
de um índio canalhade un indio canalla
que perdeu o coraçãoque ha perdido el corazón

RefrãoEstribillo