Muñeco de hojalata

Boneco de Lata

Muñeco de hojalata

Sempre sinto falta, mau amigo do relógio, companheiroSiempre extraño,mal amigo del reloj, compañero
De uma espada que busca qualquer causa, pra lutar ao seu lado.de una espada que busca una causa cualquiera, p'a luchar junto a ti.
Confidente, que te escuta evitando mostrar o que senteConfidente, que te escucha evitando mostrar lo que siente
Pra te fazer feliz.Para hacerte feliz
Redator, de exclusivas que enchem seu velho diário,Redactor, de exclusivas que llenan tu viejo diario,
e que escrevo em silêncio.y que escribo callando
Seu boneco de lata, seu soldado mais valente, e ao mesmo tempo…Tu muñeco de hojalata, tu soldado más valiente, y a la vez…

Velho amigo, que não é ninguém se você vai,Viejo amigo, que no es nadie si te vas,
Que mesmo ferido gostaria de te ouvirque aunque esté malherido quisiera escucharte
e acalmar sua sede.y calmarte la sed.
Confessor, de segredos que levam seu nome nas minhas costasConfesor, de secretos que llevan tu nombre en mi espalda
E que guardo por você.Y que guardo por ti.

Seu boneco de lata, seu soldado mais valente, e ao mesmo tempo…Tu muñeco de hojalata, tu soldado más valiente, y a la vez…
Sem coragem pra enfrentar a guerra de te amar e inimiga de mim,Sin valor para enfrentarse a la guerra de amarte y enemiga de mi,
Fiel bandeira da sua frente e sua causa rebelde que nunca fala de mim.Fiel bandera de tu frente y tu causa rebelde que jamás habla de mi

Sempre sinto falta, sua mentira ou sua verdade,Siempre extraño, tu mentira o tu verdad
Conselheiro de beijos que não devo te dar, pra ter sua amizade.Consejero de besos que no debo darte, p'a tener tu amistad
Solitário, o llanero que leva no peito uma estrelaSolitario, el llanero que lleva en su pecho una estrella
Que não brilha sem você.Que no brilla sin ti.

Seu boneco de lata, seu soldado mais valente, e ao mesmo tempo…Tu muñeco de hojalata, tu soldado más valiente, y a la vez…

Sem coragem pra enfrentar a guerra de te amar e inimiga de mim,Sin valor para enfrentarse a la guerra de amarte y enemiga de mi,
Fiel bandeira da sua frente e sua causa rebelde que nunca fala de mim (x2)Fiel bandera de tu frente y tu causa rebelde que jamás habla de mi (x2)