Quiero Ser Libre

Quero Ser Livre

Quiero Ser Libre

Até hojeHasta hoy
Minha vida meMi vida me
Me tratei bemMe trato bien
Não vou reclamarNo me quejaré
Com minha esposa e um pequenoCon mi esposa, y un pequeño
Mas no finalPero al final
Tudo é igualTodo es igual

Mas tem algo dentro de mimPero hay algo dentro de mí
Que sempre quis libertarQue siempre quise liberar
E agora sei que a hora é essaY ahora sé que el tiempo es ya
De dar o que há em mimDe dar lo que hay en mí

Quero cantar!¡Quiero cantar!
Quero dançar!¡Quiero bailar!
Quero tocar o céu!¡Quiero el cielo tocar!
Com minha mão alcançar!¡Con mi mano alcanzar!
Se eu cantar assim, eu vou me libertar!¡Si canto así me liberaré!
E assim serei!¡Y así seré!
Quem eu quero ser!¡Quien quiero ser!

Dançar, cantar, eu vou me jogar!¡Bailar, cantar, yo voy a dar!
Tudo à minha frente, e ninguém vai parar!¡Todo ante mí, y nadie podrá!
Num paraíso, eu vou me sentir!¡En un paraíso, me sentiré!

Vou aproveitar, com o coração!¡Voy a disfrutar, con el corazón!
Vou dançar e girar, com o rock 'n' roll!¡Bailaré, y giraré, con el rock 'n' roll!
O tango, o merengue, vou voar como um pássaro!¡El tango, el merengue, volaré como un ave!
Se me deixarem sair!¡Si me dejan salir!

Como relógio ao despertar!¡Como reloj al despertar!
Uma rosa no jardim!¡Una rosa en el jardín!
Como um gangster livre, enfim!¡Como un gangster libre al fin!
Como peixe ao nadar!¡Como pez al nadar!
Como marionete ao dormir!¡Como títere al dormir!
Como um rei feudal inglês!¡Como un rey feudal inglés!
Como tudo isso, grandioso, eu serei!¡Como todo ese grandioso, grandioso seré!

Quero ser livre!¡Quiero ser libre!