DOBLE MORAL

DUAS MORALIDADES

DOBLE MORAL

8 de março 20-268 de marzo 20-26
Mais uma vez o mesmo circoOtra vez el mismo circo

Duas moralidadesDoble moral

Mais uma vez 8M, capuzes e tintaOtra vez 8M, capuchas y pintura
Morte ao macho, gritam com fervorMuerte al macho, gritan con calentura
Mas pedem táxis grátis, que o governo cuidePero piden taxis gratis, que las cuide el gobierno
Que cuide daquele macho que querem ver morto, coitadoQue las cuide ese macho que quieren ver muerto, tierno

Meu corpo, minha decisão, isso tá tatuadoMi cuerpo, mi decisión, lo traen tatuado
Mas se você não pensa igual, te deixam de ladoPero si no piensas igual te dejan funado
Liberdade de expressão só se for pra elasLibertad de expresión solo si es pa' ellas
Se você é homem e opina, vem chuva de estrelasSi eres vato opinas y te llueven centellas

Marcha separatista, sem homens, sem moralMarcha separatista, sin vatos, sin morbo
Mas transmissão ao vivo pra todo mundo ver igualPero transmisión en vivo pa' que las vea todo el orbe
Lenço verde, lenço roxo, só cor na mãoPañuelo verde, pañuelo morado, puro color
Por dentro só ódio, inveja e rancorPor dentro puro odio, envidia y rencor

Nem uma a menos, gritam enquanto se destroemNi una menos, gritan mientras se despedazan
Entre garotas se atacam, se odeiam, se ameaçamEntre morras se tiran, se odian, se amenazan
Sororidade, que nada, pegam o namoradoSororidad, mis huevos, se bajan al novio
Rouba a grana e depois chora no pódioSe roban la feria y luego lloran en el podio

Pura contradição, puro show na mídiaPura contradicción, puro show mediático
Feminismo de iPhone, de Starbucks, sem vidaFeminismo de iPhone, de Starbucks, apático
Querem ser putas e santas ao mesmo tempoQuieren ser putas y santas al mismo tiempo
20-26 e já ninguém acredita no conto20-26 y ya nadie les cree el cuento

OnlyFans na bio, sou trabalhadora sexualOnlyFans en la bio, soy trabajadora sexual
Empoderada, dona do meu capitalEmpoderada, dueña de mi capital
Mas se um cara diz que você é bonitaPero si un vato te dice que estás buena
É assédio, denuncia e condenaEres un acosador, denuncia y condena

Querem desvalorizar o cara, humilhá-lo nas redesQuieren devaluar al vato, humillarlo en redes
Mas sem os Onlys dos caras, não comem vocêsPero sin Onlys de vatos, no comen ustedes
Querem um cara alto, forte, com grana e caminhoneteQuieren vato alto, mamado, con feria y troka
Mas o discurso diz que não precisam nem de sombraPero el discurso dice que no ocupan ni sombra

Queremos aborto livre, seguro e gratuitoQueremos aborto libre, seguro y gratuito
Mas que o Estado pague com imposto do caraPero que lo pague el Estado con impuesto del vato
Meu corpo é meu, mas que papai governo sustenteMi cuerpo es mío, pero que lo mantenga papá gobierno
Que legal o comunismo moderno deles!¡Qué chingón su comunismo moderno!

Igualdade salarial gritam no escritórioIgualdad salarial gritan en la oficina
Mas pra carregar peso, aí não tem equidadePero pa' cargar bultos, ahí no hay equidad fina
Igualdade pra ser chefe, pra mandar e exigirIgualdad pa' ser jefa, pa' mandar y exigir
Mas pra guerra, mina e caminhão, aí é pra fingirPero pa' guerra, mina y tráiler, ahí sí a fingir

Dizem que o estuprador é você, apontando pro que passaDicen el violador eres tú señalando al que pasa
Mas dançam com letras que as denigra e arrasaPero perrean con letras que las denigra y las arrasa
Pedem respeito com as nádegas de fora no TikTokPiden respeto con nalgas de fuera en TikTok
E se você não dá like, é macho e é um opY si no les das like, eres macho y eres un op

Se contradizem sozinhas, não precisam de inimigoSe contradicen solas, no ocupan enemigo
Sua pior inimiga é outra do seu abrigoSu peor enemiga es otra de su abrigo
20-26 e o bairro já acordou20-26 y el barrio ya despertó
Já não aplaudem mais, já perceberamYa no las aplauden, ya se les notó

Duas moralidadesDoble moral
Puro showPuro show
A rua já não acredita nelasLa calle ya no les cree