MI MORELIA HERMOSA

Minha Morelia Linda

MI MORELIA HERMOSA

Respeito e honraRespeto y honor
É pra minha pátriaEs para mi patria
Meu coração é propriedadeMi corazón es propiedad
Do meu lindo MichoacánDe mi lindo Michoacán
Te conto, esses versos escrevoTe cuento, estos versos escribo
Da terra onde eu vivoDesde la tierra donde vivo
Aqui aproveitei minha infânciaAquí disfruté mi niñez
Aqui quero passar minha velhiceAquí quiero pasar mi vejez
Na calorosa capitalEn la calidez de la capital
Do território michoacano, irmãoDel territorio michoacano, hermano

A cidade da pedra rosaLa ciudad de la cantera rosa
Com sua arquitetura tão lindaCon su arquitectura tan hermosa
Desde a catedralDesde la catedral
Até o jardim das rosasHasta el jardín de las rosas
Tenho muito pra me orgulharTengo mucho que presumir
Os arcos do aquedutoLos arcos del acueducto
Também tenho que dizerTambién lo tengo que decir
A linda figuraLa hermosa figura
Da escultura das tarascasDe la escultura de las tarascas
A beleza de seus templosLa belleza de sus templos
Por exemplo, São Diego, São Francisco, São JoséPor ejemplo, San Diego, San Francisco, San José
Vem, me segue, eu vou te levarVen, sígueme, te llevaré
Ao mercado de docesAl mercado de dulces
Vamos por uma oblea recheada de cajetaVamos por una oblea rellena de cajeta
Ou um ate de marmeloO bien un ate de membrillo
Sem esquecer de mencionarSin olvidar mencionar
Os portais, HidalgoLos portales, Hidalgo
Impressionante, claro que é o mais famosoAsombroso, claro es el más famoso
Segue o portal Allende, Galeana, Aldama e MatamorosSigue el portal Allende, Galeana, Aldama y Matamoros
Morelia, berço do generalíssimo MorelosMorelia, cuna del generalísimo Morelos
Para o deleite dos apaixonadosPara el goce de los enamorados
O beco do romanceEl callejón del romance
Se você tem fôlego de atletaSi tienes condición de atleta
Pode conhecer a cidade de bicicletaPuedes conocer la ciudad en bicicleta

Morelia está cheia de alegriaMorelia está llena de alegría
Uma delícia nossa gastronomiaUna delicia nuestra gastronomía
Algo exigente, algo diferenteAlgo exigente, algo diferente
Uma sopa tarasca deliciosaUna exquisita sopa tarasca
Enchiladas, corundasEnchiladas, corundas
Ricos tacos al pastorRicos tacos al pastor
Uma delícia nosso saborUna delicia nuestro sabor
Linda vista de alguma varandaHermosa vista desde alguna terraza
Espaços tranquilos como o bosque CuauhtémocEspacios tranquilos como el bosque Cuauhtémoc
A fechada de São AgostinhoLa cerrada de San Agustín
Lindas mulheres vivem aquiHermosas mujeres viven aquí
As ruas da cidade de Morelia cheiram a históriaLas calles de la ciudad de Morelia huelen a historia
Sabor, artesanato e agriculturaSabor, artesanía y agricultura
Em Morelia a tradicional dança dos velhinhosEn Morelia la tradicional danza de los viejitos
O show dos palhaçosEl show de los payasos
Um apapacho, os ricos gaspachosUn apapacho, los ricos gaspachos
Pra aproveitar na praça de armasPara disfrutar en la plaza de armas
Humildade e simplicidade de seu povo valenteHumildad y sencillez de su gente valiente
Foda, trabalhadora, que não desiste de nadaChingona, trabajadora, que a todo le atora
Trabalhando até tarde, não importa a horaTrabajando hasta tarde no importa la hora

Como essa terra não há duasComo esta tierra no hay dos
Essa voz diz com muito respeito e orgulhoEsta voz lo dice con mucho respeto y orgullo
Se você visitar Morelia, será recebido como filho seuSi visitas Morelia, te recibirá como hijo suyo

Minha Morelia lindaMi Morelia hermosa
A cidade da pedra rosaLa ciudad de la cantera rosa
Minha Morelia lindaMi Morelia hermosa
A cidade da pedra rosaLa ciudad de la cantera rosa