Tradução automática
SOLEDAD Y KARMA
EL JACK 96
SOLIDÃO E KARMA
SOLEDAD Y KARMA
É o Jack, ha-ha-haEs el Jack, ha-ha-ha
É direcionado a todos que em algum momento riram de mimVa dirigida a todos los que en algún momento de mi se reian
Me humilharam, zombaram de mim quando me viramMe humillaron se burlaron de mi cuando me vieron
Com os sapatos rasgados, os bolsos vaziosCon los zapatos rotos los bolsillos vacios
Com a roupa suja, trabalhando pra encher a barriga vaziaCon la ropa sucia trabajando pa llenar la panza vacía
Pra você, mulher, que me deu um fora porque, segundo você, eu não era bom o suficientePara ti mujer que me bateaste porque segun tu no estaba a tu altura
Especialmente pra você, querida, que me deixou na ruaEspecialmente para ti querida que en la calle me dejaste
O que conquistei trabalhando, você se apossouLo que logre trabajando te adueñaste
De mim riam, diziam que na vida eu não seria nadaDe mi se reian decian que en la vida nada seria
Pensaram que as drogas me consumiramPensaron que las drogas me consumieron
Quando na vida deles já não me vi, desapareciCuando en su vida ya no me vieron desapareci
No caminho conheci minha fiel companheira, a solidãoEn el camino conoci mi fiel compañera la soledad
No meio da escuridão, levanto meus pedaços quebrados do chãoEn medio de la obscuridad mis pedazos rotos del piso levanto
Com frieza, coragem no lugar, os arrumoCon frialdad coraje en su lugar los acomodo
Minhas lágrimas limparam, aos olhos me viu, me prometeuMis lágrimas limpio a los ojos me vio me prometio
Que nunca me deixaria sozinhoQue solo nunca me dejaria
Em silêncio, com muita paciência, curou minhas feridasEn silencio con mucha paciencia mis heridas me curo
Arrancou meu coração, no abismo o enterrouEl corazón me arranco en el abismo lo enterro
Com seu abrigo me cobriu, o tempo passou, a reconstrução começouCon su abrigo me arropo tiempo avanzo la reconstruccion comenzo
Meu corpo sarou, sentimentos me congelaram, meu cérebro mudouMi cuerpo sano sentimientos me congelo mi cerebro cambio
Meu peito já não sentia dorMi pecho ya no sentía dolor
Solidão, com firmeza, disse: cumpri minha promessaSoledad con firmeza dijo cumpli mi promesa
Me abraçou forte e levantei a cabeçaMe abrazo fuertemente y levante la frente
Lembre-se de mim diariamente, ha, ha, haRecuerdame diariamente ha, ha, ha
Me deram por morto?Me dieron por muerto?
Adivinha quem voltou?Adivinen quien ha vuelto?
Positivo, direto, honesto, violento, acordadoPositivo directo honesto violento despierto
Mortos os sentimentosMuertos los sentimientos
Paciente, consciente, coerente, diferente, mais inteligentePaciente consciente coherente diferente más inteligente
Com serenidade, clareza, velocidade, visão, paixão, ambição, obsessão, decisão, sem compaixãoCon serenidad claridad velocidad visión pasión ambicion obsesion decisión sin compasion
Novo estilo defino, afilo o fino, sigo firme, elimino o inimigoNuevo estilo defino afilo lo fino sigo consigo elimino al enemigo
Novos versos perversos, destrutivos para o sentido auditivoNuevos versos perversos destructivos para el sentido auditivo
Orgulhoso do que conquistei com ações, passos firmes, seguros, sem retrocessoOrgulloso de lo que he conseguido con hechos pasos firmes seguros sin retroceso
Foi duro o processo, com todo o peso, estou de voltaFue duro el proceso con todo el peso estoy de regreso
Não me gabo de milhões, mas não falta granaNo presumo de millones de pesos pero no falta el billete
Soltando o que trago na menteSoltando lo que traigo en la mente
O que aconteceu com a garota que se achava inatingível e grandiosa?Que paso con la morra con aires de inalcanzable y grandeza
Você ficou abandonada, grávida, voltou pra casa dos seus paisQuedaste abandonada estando embarazada con tus padres volviste a su casa
Cadê o cara que se achava o máximo e que ria de mim?Donde esta el cabrón que una verga se sentía que de mi te reias
Quando me via na pior, enquanto você consumia drogas com o dinheiro que pedia pros seus paisCuando jodido me veias mientras drogas consumias con el dinero que a tus padres pedias
Não imaginou que desse rolê você não voltariaNo imaginaste que de ese viaje no volverias
Me conta, mulher, como você tá?Cuentame mujer como te va?
Com o que era meu, você se aproveitou, serviu pra você?Con lo que era mío te aprovecho te sirvio?
Que raiva você sentiu quando percebeu o que perdeuQue coraje te dio cuando comprendiste lo que perdiste
E viu que minha vida melhorou desde que você foi emboraY viste que mi vida mejoro desde que te fuiste
E mais do que você se apossou, agora você vêY más me dio de lo que te adueñaste ahora lo ves
O que acha? Que triste você tá, não funcionou a relação de três?Que crees? Que fatal te ves no te funciono la relación de tres?
Nem o cumprimento me interessa, muito menos te verNi el saludo me interesa corresponderte mucho menos verte
Não me alegro com suas quedas, seus fracassos e suas vidas vaziasNo me alegro de sus caidas de sus fracasos y sus vidas vacias
Simplesmente, cada ação tem uma reação, foi sua decisãoSimplemente cada acción tiene una reacción fue su decisión
O karma não conhece a pressa, também não avisaEl karma no conoce la prisa tampoco avisa
Chega e com crueldade apaga o sorrisoLlega y con crueldad les borra la sonrisa
Não tira, não dá, só coloca tudo em seu lugarNo quita no da solo pone todo en su lugar



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de EL JACK 96 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: