Beto Quintanilla

Beto Quintanilla

Beto Quintanilla

Sempre a morte vai serSiempre la muerte ha de ser
A que corta nosso caminhoLa que nos corta el camino
Morreu Beto QuintanillaMurió Beto Quintanilla
O verdadeiro leão do corridoEl mero león del corrido
Um infarto foi a causaUn infarto fue la causa
Nas notícias vimosEn las noticias lo vimos

O corrido foi sua vidaEl corrido fue su vida
Ao som de sanfona e baixoAl son de acordeón y bajo
Cantando com muita vontadeCantando con muchas ganas
Ele curtia seu trabalhoDisfrutaba su trabajo
Onde quer que estivessem seus rugidosDonde quiera sus rugidos
Ganhou seus aplausosSe ganaron sus aplausos

O verdadeiro leão do corridoEl mero león del corrido
Sempre foi um galo finoSiempre fue un gallito fino
Desses que sabem cantarDe esos que saben cantarle
Para os homens decididosA los hombres decididos
Que sempre andam armadosQue siempre cargan escuadra
E também com fuzil na mãoY también cuerno de chivo

Sua história ficou guardadaSu historia quedó guardada
Embora do mundo tenha partidoAunque del mundo se ha ido
Por seus corridos pesadosPor sus corridos perrones
Jamais será esquecidoJamás pasará al olvido
Foi respeitado em sua terraSe le respetó en su tierra
E lá nos Estados UnidosY allá en Estados Unidos

Sem medo de errarSin temor a equivocarme
Sei que ele aproveitou a vidaSé que disfrutó su vida
Pois viveu do seu jeitoPues la vivió a su manera
O leão Beto QuintanillaEl león Beto Quintanilla
Sua família sempre foiSu familia siempre fue
O que ele mais amavaLo que siempre él más quería
Morreu Beto QuintanillaMurió Beto Quintanilla
O verdadeiro leão do corridoEl mero león del corrido
Mas para seus seguidoresPero pa' sus seguidores
Jamais será esquecidoJamás pasará al olvido

Por enquanto eu na minha caminhonetePor lo pronto yo en mi troca
Vou ouvindo seus rugidosVoy oyendo sus rugidos