El Gato Acevedo

O Gato Acevedo

El Gato Acevedo

Onde aperta não vazaDonde aprieta no chorrea
Isso está bem demonstradoEso está bien demostrado
O corrido que eu cantoEl corrido que les canto
É para um cara corajosoEs para un gallo jugado
É Julio Acevedo OrtegaEs julio acevedo ortega
Como o gato é apelidadoComo el gato es apodado

Mil novecentos e noventaMil novecientos noventa
A data não me esqueçoLa fecha no se me olvida
Julio Acevedo OrtegaJulio acevedo ortega
De González ele saíaDe gonzález él salía
Seu destino MonterreySu destino monterrey
E dali para Reynosa iriaY de ahí a reynosa iría

A caminhonete que dirigiaLa troca que manejaba
Estava bem carregadaLa llevaba bien cargada
Tanto vai o cântaro à águaTanto va el cántaro al agua
Tarde ou cedo se pagaTarde o temprano se paga
E naquele dia para o Gato AcevedoY ese día al gato acevedo
A jogada mudouLe cambiaron la jugada

A sorte estava viradaLa suerte andaba volteada
O dedo estava bem apontadoO el dedo estaba bien puesto
O gato foi detidoAl gato lo detuvieron
Foi mandado para a prisãoLo mandaron al cereso
Ele foi bem recomendadoIba bien recomendado
Foi tratado com respeitoLo trataron con respeto

Um amigo deu um recadoUn compa le dio un recado
Dê isso para o capatazSe lo das al capataz
Para o famoso Güero PeñaAl famoso güero peña
Quando chegar na prisãoCuando llegues al penal
Ele é o capataz principalÉl es capataz primero
Ninguém vai te incomodarNadie te va a molestar

Com o passar dos anosAl transcurso de los años
O gato foi transferidoEl gato fue trasladado
Até as Ilhas MaríasHasta las islas marías
Onde ficou muitos anosDonde duró muchos años
Sua esposa viveu com eleSu esposa vivió con él
Nunca o abandonouNunca lo dejó tirado

Os anos passam rápidoLos años se pasan pronto
E a liberdade lhe deramY la libertad le dieron
E ele veio com sua esposaY se vino con su esposa
Pronto para construir seu impérioDispuesto a formar su imperio
Na cidade de GonzálezA la ciudad de González
Onde seus filhos cresceramDonde sus hijos tuvieron

O Gato Acevedo OrtegaEl gato Acevedo ortega
Endireitou seu caminhoEnderezó su camino
Por sua esposa e seus filhosPor su esposa y por sus hijos
Ele viveu tranquilamenteSe la ha vivido tranquilo
Mas gosta de beberPero le gusta tomar
E também de ouvir corridosTambién escuchar corridos