El Señor de Los Tennis

O Senhor dos Tênis

El Señor de Los Tennis

Nasceu na estação catorzeNació en estación catorce
Este cara jogadoEste gallito jugado
Lá em San Luis PotosíAllí en san luis potosí
Sempre se virou bemSiempre se la ha navegado
Eu canto essa cançãoYo le canto este corrido
Pelo que delePor lo que de él
Me contaramMe han contado

Em um trem de passageirosEn un tren de pasajero
Desde criança ele se viravaDe niño se la rolaba
Plantando milho e feijãoSembrando maíz y frijol
Para se virarPara pasarla sacaba
Com treze anos de idadeA la edad de trece años
Viajava para a capitalA la capital viajaba

Foi ajudante de pedreiroFue ayudante de albañil
Para seguir em frentePara salir adelante
E por um tempo foi taxistaY en un tiempo fue taxista
Agora é comercianteAhora ya es un comerciante
Ele não é de arrumar confusãoEl no es gente de problemas
Mas lutou bastantePero ha luchado bastante

Para o Senhor dos TênisPara el señor de los tennis
Dedico essa cançãoDedico yo este corrido
Porque ele gosta de ajudarPorque le gusta ayudar
Muitos criticam o amigoCritican mucho al amigo
Mas Juan continua avançandoPero Juan sigue avanzando
Deus sempre o abençoouDios siempre lo ha bendecido

Só o veem em caminhonetes legaisEn puras trocas perronas
Em bons carrosEn buenos carros lo ven
Também tem um razer novoTambién trae un razer nuevo
Ele vive bem a vidaLa vida la vive bien
Afinal, ela é só emprestadaAl fin que solo es prestada
Temos que aproveitar tambémHay que disfrutar también

O veem em Puerto VallartaLo ven en puerto vallarta
Também em um iate privadoTambién en yate privado
Com uma banda tocandoCon una banda tocando
E seus filhos ao seu ladoY sus hijos a su lado
Ele se protege das invejasSe cuida de las envidias
Porque já o traíramPorque ya lo han traicionado

Trabalhando honestamenteTrabajando honradamente
Ele vive nas estradasSe la vive en carreteras
Como seu pai lhe ensinouComo le enseño su padre
Ele vem de boa madeiraViene de buena madera
Nunca esquece seus conselhosSus consejos nunca olvida
Ele os aplica onde quer que váLos aplica donde quiera

Para seus filhos e famíliaA sus hijos y familia
Sempre os tem em menteSiempre los trae en su mente
E a seu irmão RafaelY a su hermano rafael
Também sempre lembraTambién lo recuerda siempre
Juan Rangel é de lealdadeJuan rangel es de lealtad
Direito e de muito ambienteDerecho y de mucho ambiente