Los Castillo

Os Castillo

Los Castillo

Vou cantar um corridoVoy a cantar un corrido
Lembrando de uns amigosRecordando a unos amigos
Jorge Castillo morreuSe mató Jorge Castillo
Também seu irmão e seu primoTambién su hermano y su primo
Era a hora delesEra que ya les tocaba
Ou assim quis o destinoO así lo quiso el destino

Jorge estava muito felizJorge andaba muy contento
Isso era visível naquele diaSe le notaba ese día
Porque lá estava sua mãePorque allí tenía a su madre
Que há muito não viaQue hacía tiempo no veía
Também seu irmão e seu primoTambién su hermano y su primo
Do outro lado vinhamDel otro lado venían

Foram a um leilãoA una subasta asistieron
No município de AldamaAl municipio de Aldama
Compra e venda de gadoCompra y venta de ganado
Era o que faziamA lo que se dedicaban
Depois de compraremLuego que hicieron la compra
Foram comemorarSe fueron a celebrarla

Passaram o dia convivendoAnduvieron conviviendo
Com seus amigosTodo el día con sus amigos
Já tarde da noiteYa muy entrada la noche
Disseram que era hora de ir emboraDijeron es hora de irnos
Como se já pressentissemComo si ya presentían
Seu encontro com o destinoSu cita con el destino

Quando voltavamCuando venían de regreso
Chegando a Villa ManuelLlegando a Villa Manuel
Um ônibus de passageirosUn camión de pasajeros
Que naquela hora também vinhaQue a esa hora venía también
Mas no sentido contrárioPero en sentido contrario
E colidiram com eleY se impactaron con él

Causa do acidenteCausa del encontronazo
A caminhonete ficou presaLa troca quedo atorada
E o ônibus a arrastouY el autobús la arrastró
Deixando-a destruídaDejándola destrozada
E três corpos sem vidaY tres cuerpos ya sin vida
Ficaram em pedaçosHechos pedazos quedaban

Arnulfo, Victor e JorgeArnulfo, Victor y Jorge
São os três que morreramSon los tres que se mataron
O destino é traiçoeiroEl destino es muy traidor
Ficou comprovadoHa quedado comprobado
Homens que foram valentesHombres que fueron valientes
Agora estão sepultadosYa se encuentran sepultados