Mario Moncada

Mario Moncada

Mario Moncada

De uma história é compostoDe una historia se compone
Um verdadeiro corridoUn corrido verdadero
Desta vez quero falarEsta vez les quiero hablar
De um amigo muito sinceroDe un amigo muy sincero
Que nasceu na cidade de GonzálezQue nació en ciudad González
E vive no exteriorY vive en el extranjero

Na prajedi BalboaEn la prajedi Balboa
Da cidade de GonzálezDe la ciudad de González
Terra que o viu nascerTierra que lo vio nacer
Lá tem familiaresAllí tiene familiares
Em uma caminhonete iradaEn una troca perrona
Mario vem visitá-losMario viene a visitarles

Há coisas que se comentamHay cosas que se comentan
E eu digo no corridoY lo digo en el corrido
Quem sabe se será verdadeQuién sabe si será cierto
O que dizem do amigoLo que dicen del amigo
Apenas quem carrega a mochilaSolo el que carga el morral
Sabe o seu conteúdoLe sabe su contenido

No México o procuravamEn México lo buscaban
Por um tempo para aprenderEn un tiempo pa' aprenderlo
Não provaram nada contra eleNo le comprobaron nada
E em liberdade o deixaramY en libertad lo pusieron
Mario Moncada tranquiloMario Moncada tranquilo
Agora passeia em sua cidadeAhora se pasea en su pueblo

Nos Estados UnidosEn los Estados Unidos
Lá em Houston e em AtlantaAllá en Houston y en Atlanta
Mario tem mil amigosMario tiene mil amigos
E até dizem que em ArkansasY hasta dicen que en Arkansas
Todo homem honestoTodo el hombre que es derecho
Não lhe faltam amizadesAmistades no le faltan

Armas e mulheresLas armas y las mujeres
Um gosto muito especialUn gusto muy especial
E visitar seu ranchinhoY visitar su ranchito
E lá se sentar para beberY allí ponerse a tomar
E que seu camarada, o jaguar,Y que le cante corridos
Cante corridos para eleSu camarada el jaguar

Dizem que lá em AtlantaDicen que allá por Atlanta
Viram Mario MoncadaHan visto a Mario Moncada
Em uma caminhonete novaEn una trocona nueva
Que ele traz bem arrumadaQue la trae bien arreglada
E uma permissão para portarY un permiso pa' portar
A pistola que ele carrega na cinturaLa escuadra que trae fajada