Mi Chaparrita

Minha Pequena

Mi Chaparrita

Que sensação horrível aqui por dentro, coraçãoQué feo se siente aquí por dentro, corazón
Te ver perdido, se eu realmente te amavaVerte perdido si realmente yo te amaba
Estou sofrendo desde que você se foiEstoy sufriendo desde que tú te marchaste
E que você partiu sem se importar com nadaY que te fuiste sin que te importara nada
Minha pequena linda, como eu te estranho?Mi chaparrita hermosa, ¿cómo te extraño?
Ainda não entendo por que você me trocouAún no me explico que por otro me dejaras

Aquele outro homem por quem você me trocouEse otro hombre por el cual tú me cambiaste
Não vai te amar como eu sempre fizNo te querrá como siempre lo hice yo
Mais cedo ou mais tarde, sei que você vai perceberTarde o temprano sé que tú te darás cuenta
Que se afastou de quem realmente te amouQue te alejaste del que realmente te amó
Estou sofrendo por ter sido trocadoYo estoy sufriendo por haberme tú cambiado
Ainda não entendo onde eu errei, o que aconteceu?Aún no me explico en qué fallé, ¿qué pasó?

Se a relação acabou, já eraSi se acabó la relación, pues ya ni modo
Vou ter que seguir em frente e sem vocêTendré que darle pa'lante y ya sin ti
Sem baixar a cabeça, mesmo que doaSin agachar la frente, aunque me duela
Se sua lembrança, eu juro, ainda está aquiSi tu recuerdo, te juro, que sigue aquí
Não se quebre, coração, eu preciso de vocêNo te me rompas, corazón, te necesito
Sei que é muito difícil superar o que perdiSé que es muy duro superar lo que perdí

Para chorar por um amor que já se foiPara llorarle a un amor que ya se fue
Eu, como homem, reconheço que fiz issoYo como hombre reconozco que lo he hecho
Porque há momentos que as lembranças vêmPorque hay instantes que me llegan los recuerdos
De tantas coisas e também de momentos lindosDe tantas cosas y también lindos momentos
Quero correr às vezes, ir atrás delaQuiero correr a veces, ir a buscarla
Por que é tão forte ainda o que sinto por ela?Por qué es tan fuerte aún lo que por ella siento

Está me atingindo onde mais dóiMe está pegando a mí donde más me duele
Ter perdido minha pequena lindaHaber perdido a mi chaparrita hermosa
Quando ela ouvir essa canção, vai perceberCuando ella escuche esta canción, se dará cuenta
Que para esse homem, na verdade, foi muito valiosaQue pa' este hombre, en realidad, fue muy valiosa
Mais cedo ou mais tarde, quando sofrer em outros braçosTarde o temprano, cuando sufra en otros brazos
Vai perceber que comigo foi felizSe dará cuenta que conmigo fue dichosa

Minha pequena linda, como eu te estranho?Mi chaparrita hermosa, ¿cómo te extraño?
São tantas coisas que ainda estão aqui na minha menteSon tantas cosas que aún siguen aquí en mi mente
Agora navego só com suas lembrançasAhora navego con tus recuerdos nomás
E mesmo que eu fique triste, nunca vou baixar a cabeçaY aunque me agüite, nunca agacharé la frente
Vou te amar e querer por toda a vidaVoy a quererte y amarte toda la vida
Um amor puro se lembra, já para sempreUn amor puro se recuerda, ya por siempre