Mi Mejor Amigo

Meu Melhor Amigo

Mi Mejor Amigo

É uma dor muito intensaEs un dolor muy intenso
Perder um ente queridoEl perder a un ser querido
Além de ser meu paiAparte que fue mi padre
Ele era meu melhor amigoÉl fue mi mejor amigo

Sempre nos viam juntosSiempre nos miraban juntos
Desde quando eu era criançaDesde cuando yo era un niño
Caminhamos por mil estradasRecorrimos mil caminos
Sempre juntinhos nós doisSiempre juntitos los dos

Ele me ensinou que na vidaÉl me enseño que en la vida
Não há nada como a honraNo hay nada como el honor
E caminhar sempre firmesY el caminar siempre firmes
Com galhardia e coragemCon gallardía y con valor

Meu pai era um homem valenteMi padre fue un gallo fino
Que sempre soube lutarQue siempre supo luchar
Os obstáculos da vidaLos tropiezos de la vida
Nunca o fizeram fraquejarNunca lo hicieron flaquear

Ele mostrou ter coragemDemostró tener valor
Para enfrentar a vidaPara la vida enfrentar
Há lembranças que me machucamHay recuerdos que me hieren
Quando começo a pensarCuando me pongo a pensar

Ele era meu braço direitoQue era mi brazo derecho
E como me deixouY como me fue a dejar
Mas infelizmentePero desgraciadamente
Assim é a vida, sem maisAsí es la vida y ni hablar

Como esquecer meu velhoComo olvidar a mi viejo
Se ele nos ensinou a amá-loSi nos enseñó a quererlo
Um homem íntegro, agora o recordoUn hombre que a carta cabal ahora lo recuerdo
Para mim, ele era meu orgulhoPara mí él era mi orgullo

E não deixará de serY no dejará de serlo
Mesmo doendo sua partidaAunque duele su partida
Não podemos renegarNo podemos renegar
Porque Deus nos deu a vidaPorque Dios nos dio la vida

E um dia Ele a levaráY un día nos la va a quitar
E embora doa sua partidaY aunque duele que nos deje
Temos que aceitarLo tenemos que aceptar

Ao estarmos o sepultandoAl estarlo sepultando
Veio uma forte chuvaSe vino un fuerte aguacero
Ele ficou perto de minha mãeQuedó juntito a mi madre
Novamente juntosOtra vez juntos de nuevo

Também estava trovejandoTambién estaba tronando
Havia festa no céuHabía fiesta allá en el cielo
Meu melhor amigo se foiSe fue mi mejor amigo
Para mim, ele era meu paiPara mí eso era mi padre

Um homem de mil batalhasUn hombre de mil batallas
Que me amou como ninguémQue me quiso como a nadie
Um infarto o levouUn infarto se lo lleva
Assim como minha mãeIgualito que a mi madre