Soledad Barriga

Soledad Barriga

Soledad Barriga

Quando a história me encaixaCuando la historia me cuadra
Um corrido eu vou fazerUn corrido lo he de hacer
Pra Soledad BarrigaPara soledad barriga
Eu compus dessa vezYo lo compuse esta vez
Enquanto teve vidaMientras le duró la vida
Ela sempre enfrentou com garraLa enfrentó siempre ella al cien

Uma mulher de trabalhoUna mujer de trabajo
Que em vida provouQué en vida lo demostró
Com muito esforço na vidaCon mucho esfuerzo en la vida
Aos filhos educouA sus hijos educó
E os guiou pelo caminho certoY los guio por buen camino
Pra frente os levouAdelante los sacó

Catorze filhos ela teveCatorce hijos ella tuvo
Que com a alma amouQue con el alma los quiso
Ela junto com seu esposoElla junto con su esposo
Sempre lutaram com forçaSiempre lucharon macizo
Pra não faltar na mesaQue no faltara en la mesa
Um prato pros seus filhosUn plato para sus hijos

Por isso sempre os filhosPor eso siempre sus hijos
Nunca esquecem da mãeNunca olvidan a su madre
Sabem que ela os amou muitoSaben que los quiso mucho
E os amou como a ninguémY los amo como a nadie
Um carinho tão sinceroUn cariño tan sincero
Que não se leve pelo ventoQue no se lo lleve el aire

Lá em Zamora, MichoacánPor zamora, Michoacán
Naquela rinconadaAllá por la rinconada
Soledad Barriga foiSoledad barriga fue
Em vida muito respeitadaEn vida muy respetada
Uma mulher de princípiosUna mujer de principios
Que nunca se deixava abaterQue nunca se doblegaba

Agora ela está descansandoYa se encuentra descansando
Assim é a vida, não tem jeitoAsí es la vida y ni hablar
Já tem família lá com elaYa hay familia allá con ella
Reafirmo no meu cantarLo reafirmo en mi cantar
Só Deus sabe o porquêSolo Dios sabe el por qué
Quando se chega ao finalCuándo se llega al final

Pra Soledad BarrigaPara soledad barriga
Aqui termino o relatoAquí termino el relato
E que se escute do meu jeitoY que se escuche a mi modo
O corrido que eu cantoEl corrido que le canto
É uma homenagem dos filhosSe lo dedican sus hijos
A quem ela amou tantoA quien ella quiso tanto