El Acusado

O Acusado

El Acusado

Com o profeta ninguém se metaCon el profeta nadie se meta
¡Jhonky!¡Jhonky!

Escuta, senhor, pare aí, você está presoOiga señor, alto ahí, queda arrestado
Como assim preso?¿Cómo así que arrestado?
Levem-noLlévenselo
Como assim? Me soltem, o que tá acontecendo? Me soltem¿Cómo así? Suélteme, ¿qué pasa? Suélteme

Acho que me benzeram com a mão esquerdaCreo que me han echado la bendición con la mano izquierda
Ou é que eu tô cruzadoO es que estoy cruzado
E essa é a história mais profunda que já tive na vidaY esta es la más profunda historia que he tenido en toda mi vida
E isso eu não esqueçoY eso a mí no se me olvida

E agora me gritam de longeY ahora me gritan desde lejos
Olha lá aquele pobre diabo sem camisa e descalçoAllá va aquel pobre diablo sin camisa y a pie descalzo
Voando na sombra do tempo pra aliviar seu sofrimentoVolando en la sombra del tiempo pa’ refrescar su sufrimiento
E o que encontra é mais tormentoY lo que encuentra es más tormento

Silêncio na sala, que fale o acusadoSilencio en la sala, que hable el acusado

Bue-bueno, eu vou dizer queBue-bueno, yo diré que

Porque só quis amá-laPorque solo quise amarla
Amá-la e respeitá-laAmarla y respetarla
E viajar com ela na minha menteY viajar con ella en mi mente

E agora minhas ilusões vão comigoY ahora mis ilusiones se irán conmigo
Aquele castelo desmoronou pra mimAquel castillo a mí me ha caído
E dentro eu fiquei presoY adentro quedé metido

Continua o acusadoContinúa el acusado

Diz pra eles que sua vida sem a minha não é vidaDiles que tu vida sin mi vida no es vida
Que sem mim você se sente perdida, nenémQue sin mí tú te sientes perdida, nena
Por favor, não fique caladaPor favor no te quedes callada

Diz pra eles que sua vida sem a minha não é vidaDiles que tu vida sin mi vida no es vida
Que sem mim você se sente perdida, amorQue sin mí tú te sientes perdida, cariño
Por favor, não fique caladaPor favor no te quedes callada

Sabe? Tô me sentindo estranho¿Sabes? Me siento raro
Sentado aqui na cadeira dos acusadosSentado aquí en la silla de los acusados

Silêncio na salaSilencio en la sala
Que passe o JhonkyQue pase el Jhonky
Senhor juizSeñor juez

Já que o amor se partiu, se quebrou, se quebrouYa que el amor ya se partió, se quebró, se quebró
E em pedacinhos eu fiquei, eu fiquei, eu fiqueiY en pedacitos quedé yo, quedé yo, quedé yo
E agora vão me condenarY ahora me van a condenar
E agora vão me condenarY ahora me van a condenar

Já que o amor se partiu, se quebrou, se quebrouYa que el amor ya se partió, se quebró, se quebró
E em pedacinhos eu fiquei, eu fiquei, eu fiqueiY en pedacitos quedé yo, quedé yo, quedé yo
E agora vão me condenarY ahora me van a condenar
A condenarA condenar

Não posso acreditar, senhor juizNo puedo creerlo señor juez
Que por amor eu esteja sentadoQue por amor esté sentado
Na cadeira dos acusadosEn la silla de los acusados

Esperando a horaEsperando la hora
Esperando a horaEsperando la hora
Me sinto maltratado, fraco e derrotadoMe siento maltratado, débil y derrotado
E os ânimos só vão caindoY los ánimos que van bajando
E os ânimos só vão caindoY los ánimos que van bajando

E agora vão me condenarY ahora me van a condenar
E agora vão me condenarY ahora me van a condenar
Já que o amor se partiu, se quebrou, se quebrouYa que el amor ya se partió, se quebró, se quebró
E em pedacinhos eu fiquei, eu fiquei, eu fiqueiY en pedacitos quedé yo, quedé yo, quedé yo
E esperando a horaY esperando la hora
E esperando a horaY esperando la hora
Me sinto maltratado, fraco e derrotadoMe siento maltratado, débil y derrotado

Já que o amor se partiu, se quebrou, se quebrouYa que el amor ya se partió, se quebró, se quebró
E em pedacinhos eu fiquei, eu fiquei, eu fiqueiY en pedacitos quedé yo, quedé yo, quedé yo
E agora vão me condenarY ahora me van a condenar
E agora vão me condenarY ahora me van a condenar