Mi Nena (part. Joana Santos)

Minha Nena (part. Joana Santos)

Mi Nena (part. Joana Santos)

Mami, não é justo que você continue chorandoMami no es justo que sigas llorando
Você é boa demais pra sofrer por eleTú estás demasiado buena pa' sufrir por él
E eu sigo aqui esperandoY yo sigo aquí esperando
Que você me diga que simQue me digas que sí

Vem, minha nena, que você e eu nascemos pra ficar juntosVente mi nena, que tú y yo nacimos para estar juntos
Vou fazer você esquecer as tristezasVoy a hacer que olvides las penas
Te levo pra viajar pelo mundoTe llevo a viajar por el mundo
Não chore, minha nenaNo llores mi nena

Porque quando você e eu estivermos juntosQue cuando tú y yo estemos juntos
Não vai ter ninguém que te queiraNo habrá ninguno que te quiera
Como eu te quero nesse mundoComo yo te quiero en este mundo

Você se cansou do mesmoTe aburriste de lo mismo
Está buscando algo diferenteEstás buscando algo distinto
Vou te mostrar que eu sou diferenteTe voy a demostrar que yo soy diferente
Desculpa se insistoPerdóname si insisto

Eu entendo que você queira ficar sozinhaYo comprendo que quieras estar sola
Mas você se divertiria mais comigoPero lo pasarías mejor conmigo
Você e eu sozinhos ao som das ondasTú y yo solos al ritmo de las olas
Em um iate com duas taças de vinhoEn un yate con dos copas de vino

Baby, me diz que sim, não há nada a perderBaby dime que si no hay nada que perder
Estou esperandoYo estoy esperando
Que isso aconteça pra nósQue esto se nos de
O que você precisa, me deixa saberLo que necesitas déjame saber

Vem com sua nenaVen con tu nena
Que você e eu nascemos pra ficar juntosQue tú y yo nacimos para estar juntos
Vou fazer você esquecer as tristezasVoy a hacer que olvides las penas
Te levo pra viajar pelo mundoTe llevo a viajar por el mundo

Que eu sou sua nenaQue yo soy tu nena
E quando você e eu estivermos juntosY cuando tú y yo estemos juntos
Não vai ter nenhuma que te queiraNo habrá ninguna que te quiera
Como eu te quero nesse mundoComo yo te quiero en este mundo

Chega mais pra dançarPégate pa' que baile
Que essa noite eu te enrosco no meu cabeloQue esta noche te enredo en mi pelo
E vamos ver se finalmente consigo esquecerY a ver si por fin puedo olvidarme
Aquele cara que foi um traidorDe aquel hombre que fue un traicionero

E me beija, porque você beija melhor que eleY bésame que tú besas mejor que él
Se ele ligar, não vou atenderSi llama no lo voy a coger
Com você eu vou ficarContigo yo me quedaré

Não posso te deixarNo puedo dejarte
Não vou encontrar nenhuma como vocêNo voy a encontrar ninguna como tú
Por isso eu ficoPor eso yo me quedo
Vou insistirVoy a insistir
Até você dizer que simHasta que digas que sí

Vem, minha nena, que você e eu nascemos pra ficar juntosVente mi nena, que tú y yo nacimos para estar juntos
Vou fazer você esquecer as tristezasVoy a hacer que olvides las penas
Te levo pra viajar pelo mundoTe llevo a viajar por el mundo
Que eu sou sua nenaQue yo soy tu nena

E quando você e eu estivermos juntosY cuando tú y yo estemos juntos
Não vai ter nenhuma que te queiraNo habrá ninguna que te quiera
Como eu te quero nesse mundoComo yo te quiero en este mundo

Aposto que você não tem coragem de dançar comigoA que no te atreves a bailar conmigo
E dizer a ele que somos mais que amigosY decirle a él que somos más que amigos
Você e euTú y yo