Melasa (part. Lopes)

Melaço (parte. Lopes)

Melasa (part. Lopes)

Eu comecei com uma nota rápida em Guillermina, com um fluxo passageiro de uauBajé en nota arrebata'o en Guillermina, con un flow pasa'o de wow
Alguns Jordans, onze negros e um boné de La'oUnos Jordan, once negros y una gorra de la'o
Eu tenho rappers assustados na EspanhaA los raperos en España los tengo asusta'os
Porque eles não me apoiaram e agora sou eu que estou presoPorque no me apoyaron y ahora soy yo el que está pega'o

Cuidado, eles nem soam nas redes sociaisWatch out, ellos no suenan ni las redes sociales
Nós representamos os bairros mais marginaisNosotros representamos los barrios más marginales
Não fale comigo sobre facões ou punhaisNo me hables de machetes ni puñales
Que estamos em 2021, o mundo todo luta com os metaisQue estamos en el 2021, to' el mundo brega con metales

O quê [?], Rap da Espanha estava mortoQue [?], el rap de España estaba muerto
Eu tirei da cova e coloquei dentro do meu corpoYo lo saqué de la tumba y lo metí adentro mi cuerpo
Todo mundo fica muito na rua quando tem um microfone abertoTodos son muy callejeros cuando hay un micro abierto
E o deserto tem menos estradas do que estradasY tienen menos calle que carreteras el desierto

É verdade que sempre rimo fazendo dísticosEs cierto que siempre rimo haciendo pareados
E eles fazem estruturas, mas sem significadoY ellos hacen estructuras pero sin significado
Eu faço rap para 'narrar todas' as coisas que aconteceram comigoYo hago rap pa' narrar to' las cosas que me han pasado
Poesia para García Lorca e Antonio MachadoLa poesía pa' García Lorca y Antonio Machado

Somos caras corajosos como El CucoSomos tipos bravos como el Cuco
Bandidos como Curro Jiménez, mas com mais bacamarteBandoleros como Curro Jiménez pero con más trabuco
Eu não sou um mágico, mas posso te fazer um truqueNo soy mago, pero puedo hacerte un truco
Com um isqueiro e papel eu desapareço todo o capim cornucoCon un mechero y papel desaparezco to' la hierba del cornuco

Machuco o instrumental de forma brutalMachuco el instrumental de forma brutal
Letal, distribuindo saranana pela capitalLetal, repartiendo saranana por la capital
Fulano, você está fazendo um cocoFulano de tal te tengo haciendo cocote
O melhor e o melhor o Jincho e os Lopes juntaramSe juntaron el mejor y el mejor el Jincho y el Lopes

Conte-me tudo, acalme-se, o que se passa?Dime to', tranquilo, ¿qué pasa?
Mudando os quilos, cozinhando a gorduraMoviendo los kilos, cocinando la grasa
Estilo De-too, muito melaçoDe-demasiado estilo, mucha melasa
É Pessoas Fortes e 16H Of PlazaEs La Gente Fuerte y 16H De Plaza

Diga-me, o que é, o que é?Dime to', qué es lo que, ¿qué pasa?, tranquilo
Cozinhando a gordura, trocando os quilosCocinando la grasa, moviendo los kilos
Muito melaço, muito estiloMucha melasa, demasiado estilo
Nós somos os melhores, eles têm que nos dar uma linhaSomos los mejores, tienen que darnos hilo

Se você não tem dinheiro, você vai pagar em favoresSi no tienes el dinero, vas a pagar en favores
Mas você paga, não infla mais minhas bolasPero pagas, no me infles más los cojones
Prepare-se para o que vier, como um médico de emergência ou CaponePrepara'o pa' lo que venga como un médico de urgencias o Capone
Eu coloco temas em tendências e quilos em becosPongo temas en tendencias y kilos en callejones

Estou fodidamente bom com o fluxo, mas ruim com a minha menteA cojones ando bien de flow, pero mal de la mente
Eu saio de uma bagunça e vou para a próximaSalgo de un lío y voy pa'l siguiente
Eles são todos muito criminosos até que haja um juiz na frenteTodos son muy criminales hasta que hay un juez de frente
E eles vão e salvam sua liberdade vendendo a liberdade de seu povoY van y salvan su libertad vendiendo la libertad de su gente

O Jincho e o Lopes, a hesitação e o brutoEl Jincho y el Lopes, el vacileo y lo crudo
A dupla de rap espanhola mais criminosa de todos os temposEl duo más criminal de rap en español que hubo
Bênçãos para as pessoas fodidasBendiciones para la gente jodida
Quem prefere passar um ano de sentença do que fome para o resto da vidaQue prefieren pasar condena un año que hambre toda la vida

Eu sou o núcleo duro do jogo, eu roubo seu Calvin KleinSoy el duro del game, te arranco el Calvin Klein
Se eles perguntarem de repente, não seinSi preguntan de repente, non sein
Minha palavra é lei como o ouro dos meus selosMi palabra es de ley como el oro de mis sellos
E você, por lei, a única coisa que você tem é que você colabora com elesY tú de ley lo único que tienes es que colaboras con ellos

Ei e você que fala de ruína primaOye, y tú que hablas de ruina, primo
Se o aluguel do seu apartamento for maior que o salário do meu vizinhoSi es más grande el alquiler de tu piso que el sueldo de mi vecino
Um carnaval da roda gigante ou dos carrinhos de choqueUn feriante de la noria o de los coches de choque
Eles me representam mais do que muitos rappers do seu bairroMe representan más que muchos rappers de vuestro bloque

E eu vou cheio, eu coloco como eu vouAn-An-ando a tope, le meto como me venga
Pode haver alguém que me distraia, mas não que me impeçaPuede haber quién me distraiga, pero no quién me detenga
Se foder com o meu respeito, com a minha casa ou com a minha parteSi jodes con mi respeto, con mi casa o con mi parte
Eu não tenho tempo para ir, mas eles vão partir de mimNo tengo tiempo pa' ir yo, pero te irán de mi parte

Conte-me tudo, acalme-se, o que se passa?Dime to', tranquilo, ¿qué pasa?
Mudando os quilos, cozinhando a gorduraMoviendo los kilos, cocinando la grasa
Estilo De-too, muito melaçoDe-demasiado estilo, mucha melasa
É Pessoas Fortes e 16H Of PlazaEs La Gente Fuerte y 16H De Plaza

Diga-me, o que é, o que é?Dime to', qué es lo que, ¿qué pasa?, tranquilo
Cozinhando a gordura, trocando os quilosCocinando la grasa, moviendo los kilos
Muito melaço, muito estiloMucha melasa, demasiado estilo
Nós somos os melhores, eles têm que nos dar uma linhaSomos los mejores, tienen que darnos hilo