Tic Tac (Viejo Vive)

Tic Tac (Viejo Vive)

Tic Tac (Viejo Vive)

Era uma tarde de verão como qualquer outraEra una tarde de verano como otra cualquiera
Todo mundo estava curtindo, você sabe, bebendoTo' el mundo andaba ruling, tú sabes en bebedera
De repente um carro parou e antes que eu me movesseDe repente frenó un carro y antes de que me moviera
Três caras desceram e começou o tiroteioSe desmontaron tres tipos y empezó la balacera
Meu parceiro caiu na calçadaMi socio se desplomó en la acera
Quase, quase, morrendo com um tiro no quadrilCasi, casi, muriéndose por un tiro en la cadera
Antes de irem embora, ferimos um delesAntes de que se fueran herimos uno de ellos
Não conseguimos torturá-lo porque ele mesmo cortou o pescoçoNo pudimos torturarlo porque él mismo sе cortó el cuello
Levamos meu parceiro para o hospitalLlevеmos a mi socio al hospital
Os médicos não achavam que ele sobreviveriaLos médicos no pensaban que se fuera a salvar
Diziam que precisavam operar, que era preciso esperarDecían que tenían que operar, de que había que esperar
E se ele sobrevivesse, nunca mais andariaY si sobrevivía nunca volvería a caminar
Então fui para o bairro para ver se conseguia informaçõesEntonces cogí pa'l barrio a ver si podía informarme
Sobre quem eram esses bastardos que queriam me matarDe quién eran esos cabrones que querían matarme
Não estava pensando com clareza, só queria me vingarNo pensaba en claro, nada más quería vengarme
Então tive que fumar um baseado para me acalmarAsí que tuve que fumarme un porro para tranquilizarme

Meia hora depois, com a mente claraMedia hora más tarde con la mente despejada
A caminho do meu apartamento, recebi uma ligaçãoCamino a mi apartamento recibí una llamada
E aí, chefe, já organizei a gangueQue lo qué, patrón, ya computé la manada
Quando você mandar, faremos uma loucura psicopataPa' cuando usted diga hacer una sicopatada

Diga quem é que eu mesmo vou acertar com a armaDime quién es que yo mismo le voy a dar con la cromada
O cara que está atrás de você é um velho disfarçadoEl cabrón que va por ti es un viejo de colada
Temos a casa dele, a família localizadaTenemos su casa, su familia ubicada

Tudo bem, até eu dar o sinal verde, não façam nadaEstá bien, hasta que yo no dé la verde no hagáis nada

Tic tac, tic tac, o relógio está tocandoTic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, a Glock está disparandoClic clac, clic clac, suena la Glock
Tic tac, tic tac, o relógio está tocandoTic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, clic clac, clic clacClic clac, clic clac, clic clac, clic clac

Era de madrugada e eu tinha uma missãoEra de madrugada y yo tenía una misión
Vingar meu melhor amigo, não havia outra opçãoVengar a mi mejor amigo, no había más opción
Carreguei seis balas no tamborLe metí seis balas al cañón
E antes de sair para a caçada, me concentrei e acendi uma velaY antes de salir de cacería me presioné y prendí un velón
Fui para o beco, procurei os caras e entramos em um carroFui pa'l callejón, busqué a los tigres y nos montemos en un coche
Que um amigo meu roubou na outra noiteQue robó un pana mío la otra noche

Íamos a 130 na M40Íbamos a 130 por la M40
Cruzamos com a polícia e nem percebemosNos crucemos con la policía y no nos dimos cuenta
Eles nos seguiram, fizeram sinais para pararmosNos siguieron, nos hicieron señas para que paremos
Mas nós aceleramos, nunca paramosPero nosotros aceleremos, nunca frenemos
Demos voltas por cerca de meia horaEstuvimos dando vueltas media hora más o menos
Até finalmente despistá-losHasta que por fin los despistemos
Continuamos nosso caminhoSeguimos nuestra ruta
Para encontrar aquele filho da putaPa' encontrar ese hijo e' la gran puta
E dar quatro tiros na cabeça deleY meterle cuatro balas en la nunca
Quando você chegar ao apartamento dele, esperamos um momentoCuando llegues a su apartamento, esperemos un momento
Para ter certeza absoluta de que ele estava lá dentroPa' asegurarnos al cien por ciento, que estaba adentro
Então o vimos sorrindo e felizEntonces ahí le vimos sonriendo y contento
Nos preparamos para entrar e dar uma lição neleNos preparamos para entrar y darle un escarmiento
Quando arrombamos a porta, ele não teve tempoCuando le tumbemos la puerta no le dio tiempo
De nem mesmo levantar do sofáNi siquiera a pararse del asiento
E eu disse a ele o que estava acontecendoY le dije que lo qué

Tic tac, tic tac, o relógio está tocandoTic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, a Glock está disparandoClic clac, clic clac, suena la Glock
Tic tac, tic tac, o relógio está tocandoTic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, clic clac, clic clacClic clac, clic clac, clic clac, clic clac

Quando entramos na casa do velhinhoCuando entremos a la casa del viejito
Ele estava sentado no sofá assistindo à TelecincoEstaba senta'o en el sofá viendo Telecinco
O cara ficou assustado e começou a gritarEl tipo se asustó y empezó a dar gritos
Então dei dois tapas nele para ele calar a bocaAsí que le di dos cachazos pa' que cerrase el pico
Perguntei sobre meu amigo, por que ele nos mandou matarLe pregunté por mi amigo, por qué nos mandó matar
E o velho dizia que não sabia de nadaY el viejo decía que él no sabía na'
Um dos meus caras ficou cheio, queria atirar neleUno de los tigres míos se llenó, le quería disparar
E eu disse que tínhamos que esperarY yo le dije que teníamos que esperar él
O cara ficou desesperado, sacou a arma, a apontouEl pana se desesperó, la sacó, la sobó y apuntó
Eu disse para ele relaxar e guardar a GlockYo le dije que se relajara y guardara la Glock
Ele abaixou a arma para guardá-la, mas se arrependeuBajó el arma para guardarla, pero se arrepintió
Quando de repente uma marca apareceu em sua mãoCuando de pronto en la mano una marca se le vio
Ele entrou em pânico e a cobriuSe paniqueó y se la tapó
Eu disse: Você é o motorista do carro que nos atropelouLe dije: Tú eres el conductor del coche que nos abaleó
Quando ele percebeu que eu descobri que ele era o traidorCuando supo que me di cuenta que él era el traidor
Só disse: DesculpeNa' más dijo: Lo siento
E me atirouY me disparó

Tic tac, tic tac, o relógio está tocandoTic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, a Glock está disparandoClic clac, clic clac, suena la Glock
Tic tac, tic tac, o relógio está tocandoTic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, clic clac, clic clacClic clac, clic clac, clic clac, clic clac