Empírico

Empírico

Empírico

Que atire a primeira pedra quem nunca atirou uma pedraQue tire la primera piedra el que nunca tiro una piedra
Eu sou o Jona, sou empírico, empíricoEl jona, soy empirico, empírico

Tenho a sorte de ter nascido empíricoTengo la suerte de haber nacido empírico
Minha família está no meu coraçãoA mi familia la llevo en el cocoro
Minha carreira está em estado críticoMi carrera esta en estado critico
E minha história está no léxicoY mi historia la llevo en el léxico

Tenho a sorte de ter nascido empíricoTengo la suerte de haber nacido empírico
Minha família está no meu coraçãoA mi familia la llevo en el cocoro
Minha carreira está em estado críticoMi carrera esta en estado critico
E minha história está no léxicoY mi historia la llevo en el léxico

O mais novo de quatro irmãos na capitalEl menor de cuatro hеrmanos en la ciudad capital
Criado no Florón em um lar disfuncionalCriado en el florón еn un hogar disfuncional
A rua era minha casa e minha casa era infernalLa calle era mi casa y mi casa era infernal
Meu pai no alcoolismo e minha mãe a cavaloMi padre en alcoholismo y mi madre a cabal
As regras da rua me fizeram ser frontalLas reglas de la calle me hicieron ser frontal
Meus primos na prisão com sentença penalMis primos en la cárcel con sentencia penal
A chuva de balas não era irracionalLa lluvia de casquillo no era irracional
E matavam as pessoas como qualquer animalY mataban a la gente como a cualquier animal
Tudo acaba e tudo tem um fimTodito se termina y todo tiene el final
E meu pai quebrou o pacto matrimonialY mi padre rompió el pacto matrimonial
Os maus-tratos à minha mãe não eram ocasionaisLos maltratos a mi madre no eran ocasional
E a infidelidade se tornou tradicionalY la infidelidad se le hizo tradicional
Mamãe esqueceu que existia o tribunalA mamá se le olvido que existía el tribunal
E papai esqueceu o tema nutricionalY a papa se le olvido el tema nutricional
Mamãe disse não e mudou de canalMamá dijo no y cambio de canal
Esqueceu de sofrer e do sangramento nasalSe olvidó de sufrir y del sangrado nasal
E para não ser vítima de um crime passionalY para no ser victima de un crimen pasional
Mudamos de ambiente e de zona cantonalCambiamos de ambiente y de zona cantonal
O coração desfeito e sem nenhum carnalEl corazón desecho y sin ningún carnal
Manta deveria ser apenas algo provisórioManta debía ser solo algo provisional
A morte de Irene, Yadira e meu avôLa muerte de irene, yadira y mi abuelo
Caiu sobre nós como um tanque de geloNos cayo encima como un tanque de hielo
Meu pai com sua amante e minha mãe com o lutoMi padre con su moza y mi madre con el duelo
Meu irmão Fidel nas ruas de carameloMi hermano fidel en calles de caramelo
José Luis, Leonardo e eu em paraleloJose luis, leonardo y yo en paralelo
Trabalhar para ajudar foi nosso consoloTrabajar para ayudar fue nuestro consuelo
Na escola, os gomelos zombavam da minha roupaEn la escuela por mi ropa se burlaban los gomelos
Por isso eu peguei ódio de todos os modelosPor eso le cogui odio a toditos los modelos
Mas ainda assim, anseio voltar a esse tempoPero aun así volver a esetiempo anelo
Porque desse amor de irmãos não nos resta nem um fio de cabeloPorque de ese amor de hermanos ya no nos queda ni un pelo
Sortear para consertar a casa sem nenhum ressentimentoSortear para arreglar la casa sin ningún reselo
E que perguntem se Leonardo e eu somos gêmeosY que pregunten si leonardo y yo somos gemelos
Tenho a sorte de ter nascido empíricoTengo la suerte de haber nacido empírico
Minha família está no meu coraçãoA mi familia la llevo en el cocoro
Minha carreira está em estado críticoMi carrera esta en estado critico
E minha história está no léxicoY mi historia la llevo en el léxico

Tenho a sorte de ter nascido empíricoTengo la suerte de haber nacido empírico
Minha família está no meu coraçãoA mi familia la llevo en el cocoro
Minha carreira está em estado críticoMi carrera esta en estado critico
E minha história está no léxicoY mi historia la llevo en el léxico

E este menino com seus demôniosY este niñolucho con sus demonios
Encontrou um lar em um lindo casamentoEncontro el hogar en un lindo matrimonio
Antes era tóxico como o amônioAntes era toxico como el amonio
Mas ela me consertou, é meu testemunhoPero ella me arreglo es mi testimonio

Ei, Jona, todos nós temos uma históriaHey el jona todos tenemos una historia
Esta é a minhaEsta es la mía
Eu sou o Jona, sou empíricoEl jona soy empirico