Guapos y Guapas

Bonito e bonito

Guapos y Guapas

As pessoas se preocupam demaisLa gente se preocupa en demasia'
Aqui e do outro lado da esferaAquí y al otro lado de la esfera
Mais pela imagem do que pela poesiaMás por la imagen que por la poesía
Mais para o corpo do que para o seseraMás por el cuerpo que por la sesera

Nós todos queremos ser bonitos e bonitosTodos queremos ser guapos y guapas
Chegar fresco no final da escadaLlegar frescos al final de la escalera
Aquele que encontra defeitos os cobreEl que encuentra defectos se los tapa
Com a mentira pela bandeiraCon la mentirijilla por bandera
Deixe-me por favor, que eu prefiroDejadme por favor, que yo prefiera
Cuide-se mais dentro do que foraCuidarme más por dentro que por fuera

Nós somos ótimos e tomamos conta deEstamos estupendos y cuidadas
A juventude eterna pareceLa juventud eterna pareciera
Do livro só vemos a capaDel libro solo vemos la portada
E do armário só a madeiraY del armario solo la madera

A alma é o perpétuo silenciadoEl alma es la perpetua silenciada
Deixe que todos respirem como quiseremQue cada cual respire como quiera
Mas no final você fica tortoPero al final te la meten doblada
Se você não der trabalho ao moinhoSi no le das trabajo a la mollera

Deixe-me por favor, que eu prefiroDejadme por favor, que yo prefiera
Cuide-se mais dentro do que foraCuidarme más por dentro que por fuera
Deixe-me por favor, que eu prefiroDejadme por favor, que yo prefiera
Cuide-se mais dentro do que foraCuidarme más por dentro que por fuera

Lorzas, barrigas, estrias, olheiras, bolsasLorzas, barrigas, estrías, ojeras, bolsas
Sardas, rugas, bochechas, cabelos, pés de galinha, semblante eqüinoPecas, arrugas, papada, vello, patas de gallo, semblante equino
Falhas, cabelos, impurezas, dentes, corcundasFallos, pelos, impurezas, dientes, jorobas
Deformidades, corpos estranhos, como eu souDeformidades, cuerpos extraños, tal como estoy
Eu sou divinoEstoy divino

Deixe-me por favor, que eu prefiroDejadme por favor, que yo prefiera
Cuide-se mais dentro do que foraCuidarme más por dentro que por fuera
Deixe-me por favor, que eu prefiroDejadme por favor, que yo prefiera
Cuide-se mais dentro do que foraCuidarme más por dentro que por fuera
Deixe-me por favor, que eu prefiroDejadme por favor, que yo prefiera
Cuide-se mais dentro do que foraCuidarme más por dentro que por fuera