La apuesta

A Aposta

La apuesta

Já tô te esperando em casaYa te estoy esperando en casa
Pra gente sair pra jantarQue nos vamos a ir a cenar
Você vai chegar, como sempre, atrasadoLlegarás, como siempre, puntualmente tarde
Pra não variarPa' no variar
Esqueci de regar suas plantasMe olvidé de regar tus plantas
Mas acho que elas vão sobreviverAunque creo que van a sobrevivir

Isso sim, resisti à tentação de ver nuesEso sí, resistí la tentación de ver nues-
Tra série sem vocêTra serie sin ti

Agora você me conta e eu te contoAhora me cuentas y yo te cuento
Ajustamos os refrõesPonemos en hora los estribillos
Agora você se solta e eu me soltoAhora te sueltas y yo me suelto
E quem sabe a gente fecha os trincosY a lo mejor cerramos los pestillos
O tempo vai passandoVa pasando el tiempo

E mais e mais eu fico felizY más y más me alegro
Por ter apostado em ficar aquiDe haber apostado por quedarme aquí
Por ter apostado em vocêDe haber apostado por ti
Já tô te esperando em casaYa te estoy esperando en casa
Enquanto rabisca essa cançãoMientras esbozo esta canción

Vou abrir um vinho daqueles seus pra teAbriré un vinillo de esos tuyos para es-
Esperar melhorPerarte mejor

Penso no que passamosPienso en lo que hemos pasado
No bom e no ruim e onde é que assina?Lo bueno y lo malo y dónde hay que firmar?
Vamos nos reunir pra renovar o contratoReunámonos para renovar contrato
Por muitos anos maisMuchos años más

Se der tempo, compro tomatesSi me da tiempo, compro tomates
Onde você enfiou minhas chinelas?Dónde has metido mis zapatillas?
Tem que ser doido, e pra completarHay que estar locos, y de remate
Nesse mundo cruel de pesadeloEn este mundo cruel de pesadilla
Pra acreditar no amor de olhos fechadosPara creer en el amor a pies juntillas

O tempo vai passandoVa pasando el tiempo
E mais e mais eu fico felizY más y más me alegro
Por ter apostado em ficar aquiDe haber apostado por quedarme aquí
Por ter apostado em vocêDe haber apostado por ti