Pagafantas

Pagafantas

Pagafantas

Sempre me ofereci meu guarda-chuvaSiempre le ofrecía mi paraguas
Porque, se estava chovendo .. Que não se molharPor si llovía.. Que no se mojara
E eu tendia a minha rebequitaY le tendía mi rebequita
Apenas no momento em que refrescouJusto a la hora en que refrescaba

Ele não queria me .. AceitoNo me quería.. Yo lo aceptaba
Mas ele continuou dando a hastePero seguía dando la vara
Ele perseguido e assediadoLa perseguía y la acosaba
Se ele mudou de idéia um diaPor si cambiaba de opinión algún día

Ela não queria quebrar a nossa amizadeElla no quería romper nuestra amistad
Mas, para mim tudo o que me deu a mesmaPero a mí todo eso me daba igual
Também não foi tão especialTampoco era tan especial
E eu estava morrendo de vontade de estar sob o cobertorY me moría por estar bajo su manta
E que iria parar de me chamar PagafantasY que dejasen de llamarme pagafantas

Depois de dar toda a minha vidaDespués de darle mi vida entera
E as escadas encerarleY de encerarle las escaleras
E convidar .. Tudo convidáY de invitarle a.. Todo, invitarle
E colocar na TV a caboY de instalarle la tele por cable

Entre as chamadas e smsEntre llamadas y sms’s
E muitas outras tretasY muchas otras gilipolleces
I desperdiçado meu escasso salárioDilapidaba mi sueldo escaso
E, além disso, eu não fiz porra casoY, encima, no me hacía ni puto caso

Ela não queria quebrar a nossa amizadeElla no quería romper nuestra amistad
Mas, para mim tudo o que me deu a mesmaPero a mí todo eso me daba igual
Também não foi tão especialTampoco era tan especial
E eu estava morrendo de vontade de estar sob o cobertorY me moría por estar bajo su manta
E que iria parar de me chamar PagafantasY que dejasen de llamarme pagafantas

E que iria parar de me chamar PagafantasY que dejasen de llamarme pagafantas
E que iria parar de me chamar PagafantasY que dejasen de llamarme pagafantas

Após vários anos de sofrimentoTras varios años de sufrimiento
Mais uma ordem de restriçãoMás una orden de alejamiento
Finalmente, eu tinha o suficiente para me fazer a canelaPor fin, me harté de hacer el canelo
E o engraçado é que .. A partir do momento queY lo curioso es que.. Desde el momento aquel
Ela começou a me perderElla empezó como a echarme de menos