Quién Me Mandaba a Mí

Quem Me Mandava a Mim

Quién Me Mandaba a Mí

Quem me mandava a mim
Quién me mandaba a mí
Atravessar a estrada
Cruzar la carretera
Naquele dia de abril
Aquel día de abril
Naquele dia qualquer
Aquel día cualquiera

Quem te mandava a ti
Quién te mandaba a ti
Cruzar no meu olhar
Cruzarte en mi mirada
Assim, muito porque sim
Así muy porque sí
Assim como se nada
Así como si nada

E quem mandava o acaso
Y quién le mandaba al azar
Colocar você na minha frente
Ponerte en frente
E quem me mandava olhar
Y quién me mandaba a mí mirar
Juanillo, você nunca aprenderá
Juanillo, nunca aprenderás

Eu estava tranquilo vivendo minha vida
Yo estaba tranquilo viviendo mi vida
Entediante, normal e feliz
Aburrida, normal y feliz
E agora só faço é tropeçar
Y ahora no hago más que tropezarme
Com essa vontade de você, de você
Con estas ganitas de ti, de ti
De você
De ti

Quem me mandava a mim
Quién me mandaba a mí
Ignorar meu instinto
Hacerle caso omiso
De fugir
A mi instinto de huír
E abandonar o lugar
Y abandonar el piso

Quem te mandava a ti
Quién te mandaba a ti
Dar vida a mim
Avivarme la vida
Obrigando a bater
Obligando a latir
O coração suicida
Al corazón suicida

E quem mandava o acaso
Y quién le mandaba al azar
Colocar você na minha frente
Ponerte en frente
E quem me mandava olhar
Y quién me mandaba a mí mirar
Kankilla, você nunca aprenderá
Kankilla, nunca aprenderás

Eu estava tranquilo vivendo minha vida
Yo estaba tranquilo viviendo mi vida
Entediante, normal e feliz
Aburrida normal y feliz
E agora só faço é tropeçar
Y ahora no hago más que tropezarme
Com essa vontade de você, de você
Con estas ganitas de ti, de ti
De você
De ti

Eu estava tranquilo vivendo minha vida
Yo estaba tranquilo viviendo mi vida
Entediante, normal e feliz
Aburrida, normal y feliz
E agora só faço é tropeçar
Y ahora no hago más que tropezarme
Com essa vontade de você, de você
Con estas ganitas de ti, de ti
De você
De ti