Triste Trofeo

Triste Troféu

Triste Trofeo

Divino, mas maligno, eterno, mas finitoDivino pero malvado, eterno pero finito
Lindo, mas amaldiçoado, o Deus que o homem criouHermoso pero maldito, el Dios que el hombre ha creado
A divindade que compra o dado, compra o acaso e a vidaLa deidad que compra el dado, compra el azar y la vida
Pra que em toda jogada, a banca sempre ganhe da gentePara que en toda partida, la banca siempre nos gane

E não há Cristo que profane sua autoridade desmedidaY no hay Cristo que profane su autoridad desmedida

Você é só um adereço, triste troféuEres puro atrezzo, triste trofeo
Eu me torno ateu, dinheiro, já não te rezo maisYo me vuelvo ateo, dinero ya no te rezo
Você é só um adereço, triste troféuEres puro atrezzo, triste trofeo
Eu me torno ateu, dinheiro, já não te rezo maisYo me vuelvo ateo, dinero ya no te rezo

Por você dobram os sinos, por você cantam as cigarrasPor ti doblan las campanas, por ti cantan las cigarras
Por você as guitarras calam e as irmãs se estranhamPor ti callan las guitarras y se pelean las hermanas
Por você todas as manhãs, tocam os despertadoresPor ti todas las mañanas, suenan los despertadores
E sonham os sonhadores e te expulsaram da sua casaY sueñan los soñadores y te echaron de tu casa

E a justiça fracassa, e choram os rouxinóisY la justicia fracasa, y lloran los ruiseñores

Você é só um adereço, triste troféuEres puro atrezzo, triste trofeo
Eu me torno ateu, dinheiro, já não te rezo maisYo me vuelvo ateo, dinero ya no te rezo
Você é só um adereço, triste troféuEres puro atrezzo, triste trofeo
Eu me torno ateu, dinheiro, já não te rezo maisYo me vuelvo ateo, dinero ya no te rezo

Pro rico dá diamantes, pro idiota dá respeitoAl rico le da diamantes, al necio le da respeto
Dá autoridade ao caipira, poder aos ignorantesLe da autoridad al paleto, poder a los ignorantes
A mesma coisa agora e antes, assusta e confortaLo mismo ahora que antes, asusta que reconforta
Mas a massa sem bolo não vale nada e não contaPero la masa sin torta no vale nada y no cuenta

Não dá pra vender o que realmente importaNo puedes poner en venta lo que de verdad importa

Você é só um adereço, triste troféuEres puro atrezzo, triste trofeo
Eu me torno ateu, dinheiro, já não te rezo maisYo me vuelvo ateo, dinero ya no te rezo
Você é só um adereço, triste troféuEres puro atrezzo, triste trofeo
Eu me torno ateu, dinheiro, já não te rezo maisYo me vuelvo ateo, dinero ya no te rezo