Nadie

Ninguém

Nadie

Quando um idiota se agarra a uma grade,Cuando un tonto se agarra a una reja,
se não arranca, ali ele fica.si no la arranca allí la deja.

Voltaremos a ver a vida coloridaVolveremos a ver la vida de colores
voltaremos a ver os desertos com floresvolveremos a ver los desiertos con flores
Os velhos serão jovens, não existirão os rancoresLos viejos serán jóvenes, no existirán los rencores
E o planeta será quadrado igual há mil anos.Y el planeta a ser cuadrado igual que hace mil años.

Os cachorros e os gatos vão se dar bemLos perros y los gatos se llevarán bien
e os ricos com os pobres, o mesmo terão que fazery los ricos con los probres, lo mismo tendrán que hacer
Vamos apagar da mente a palavra facadaBorraremos de la mente la palabra puñalada
e que nenhum cu sujo tenhay que ningún culo manchado tenga
que ser lambido por nenhuma língua humana, irmã.que ser lamido por ninguna lengua humana, hermana.

Refrão.Estribillo.
Por isso eu digo que ninguémPor eso digo yo que nadie
é mais que ninguémes más que nadie
ninguém é mais que ninguém.nadie es más que nadie.
se supõe que ninguémse supone que nadie
é mais que ninguémes más que nadie
ninguém é mais que ninguém.nadie es más que nadie.

Mas eu sou o ônibus e paro onde queroPero yo soy el bus y paro donde quiero
e só subo quem me dá seu dinheiroy solamente subo a quien me da su dinero
escuta, amigo, o que te digoescucha, amigo, lo que te digo
dame petróleo e toma trigodame petróleo y toma trigo
mas eu sou o ônibus e paro onde queropero yo soy el bus y paro donde quiero
e só subo quem me dá seu dinheiroy solamente subo a quien me da su dinero
Escuta, amigo, o que te digoEscucha, amigo, lo que te digo
dame petróleo e toma trigo.dame petróleo y toma trigo.

Nas casas dos maus viverão os homens bonsEn las casas de los malos vivirán los hombres buenos
O patrão compartilhará sua grana com o trabalhadorEl patrón compartirá su quería con el obrero
Os cavalos nos prados.Los caballos en los prados.
Os riachos transparentesLos arroyos transparentes
E mais de um deixará de pensar só em siY más de uno dejará de pensar sólo en él
E na sua conta bancária.Y en su cuenta corriente.

Refrão.Estribillo.

Evaristo, que te viramVaristo que te han visto
Pra que você quer ser tão esperto¿Pa qué quieres ser tan listo
se não tem cigarro nem fósforo?si no tienes tabaco ni tienes mistos?
Evaristo, que te viramEvaristo, que te han visto
Pra que você quer ser tão esperto¿Pa qué quieres ser tan listo
se não tem cigarro nem fósforo?si no tienes tabaco ni tienes mistos?
Mas eu sou o ônibus e paro onde queroPero yo soy bus y paro donde quiero
e só subo quem me dá seu dinheiro.y solamente subo a quien me da su dinero.
Escuta, amigo, o que te digo.Escucha, amigo, lo que te digo.
Dame petróleo e toma trigo.Dame petróleo y toma trigo.
Sou o ônibus e paro onde queroSoy el bus y paro donde quiero
e só subo quem me dá seu dinheiro.y solamente subo a quien me da su dinero.
Escuta, amigo, o que te digo.Escucha, amigo, lo que te digo.
Dame petróleo e toma trigo.Dame petróleo y toma trigo.
Ninguém, ninguém, ninguém,Nadieee, nadieee, nadieee,
Ninguém, ninguém, ninguém,Nadieee, nadieee, nadieee,
Ninguém, ninguém, ninguém.Nadieee, nadieee, nadieee.
Evaristo, que te viram.Evaristo, que te han visto.
Pra que você quer ser tão esperto¿Pa qué quieres ser tan listo
se não tem cigarro nem fósforo?si no tienes tabaco ni tienes mistos?
Evaris(to), que te viram.Evaris(to), que te han vis(to).
Pra que quer(es) ser tão lis(to)¿Pa qué quie(res) ser tan lis(to)
se não tem taba(co) nem tem mis(tó)?si no tienes taba(co) ni tienes mis(tó)?