50 Veces Mayo

50 vezes maio

50 Veces Mayo

Mais de 50 vezes quiseram pegá-lo e não conseguiram
Más de 50 veces han querido atraparlo y no han podido
ao padrinho
Al padrino
Os mesmos 50 lhe disseram: Senhor, siga seu caminho
Las mismas 50 le dijeron: Señor, siga su camino
Não o vi
No lo he visto
Um em e um zeta marcaram
Una eme y una zeta lo han marcado
Acho que você já sabe de quem estou falando
Creo que ya saben de quién estoy hablando
Quem é o filho da montanha
Quien es el hijo del monte
A lenda que eles conhecem como El Mayo
La leyenda que conocen como El Mayo

O mais poderoso, o imperador com sotaque de fazendeiro
El más poderoso, el emperador con acento de ranchero
aquele com o chapéu
El del sombrero
Ele tem mais corridos que ninguém e nem todo mundo é o primeiro
Tiene más corridos que cualquiera y no cualquiera es el primero
O primeiro e único
El mero mero
Em sua boca há sempre palavras precisas e, quando fala, é para dar uma entrevista
En su boca siempre hay palabras precisas y, cuando habla, es para dar una entrevista
Como vão pegá-lo se sua própria sombra o perder de vista?
¿Cómo piensan atraparlo si su propia sombra lo pierde de vista?

E até Culiacán, Sinaloa, compa!
¡Y arriba Culiacán, Sinaloa, compa!
No cume viu Pablo coroado, também Amado Carrillo
En la cumbre miró coronarse a Pablo, también a Amado Carrillo
eu fui testemunha
Fui testigo
Como Palma, viu um general acreditar com seu compadre, El Chapito
Como Palma, vio creer a un general con su compadre, El Chapito
E sua equipe
Y su equipo
Meio século já são anos lá em cima
Medio siglo ya son años allá arriba
Foi difícil para ele chegar e o que ele diz está feito
Le costó llegar y se hace lo que él diga
A segurança é perceptível: com suas botas, ele ainda está sentado lá em cima
La seguridad se nota: Con sus botas, sigue sentado allá arriba

Eles viram tudo o que tenho nesta vida para ver o Vicente lá fora
Vieran todo lo que tengo en esta vida por ver afuera a Vicente
que está ausente
Que está ausente
Eu quero alguns quartos muito frios para tomar uma bebida forte
Quiero unos cuartitos bien helados para echarme un trago fuerte
Por Vicente
Por Vicente
Aqui eu tenho o cavalo dele pronto para o caso de ele retornar ao seu pequeno rancho Salado
Aquí tengo listo su caballo por si vuelve al ranchito de él Salado
Sempre que ele nos surpreende, Serafin está esperando por ele
Cualquier rato nos da la sorpresa, Serafín lo está esperando

Amigo de generais, repórteres e cinco presidentes
Amigo de generales, reporteros y de cinco presidentes
Influente
Influyente
Ele foi um excelente aluno do cubano e aprendeu rapidamente
Fue un alumno destacado del cubano y aprendió rápidamente
ser chefe
A ser jefe
O cavalo não cansou o trote
Al caballo no se le ha cansado el trote
Cinco décadas e seu nome ainda soa
Cinco décadas y aún suena su nombre
Eu sou Ismael Zambada, sou El Mayo e também filho da montanha
Yo soy Ismael Zambada, soy El Mayo y también hijo del monte