Con La Pistola En La Mano

Com a Pistola na Mão

Con La Pistola En La Mano

Tomava com a pistola na mãoTomaba con la pistola en la mano
Com a outra segurava uma bolsinhaCon la otra sujetaba una bolsita
Eram quatro noites de farraEran cuatro noches de amanecida
A galera que andava com ele sabiaLa gente que andaba con él sabía
Que não podiam vacilarQue no podían descuidarlo

Uma sierra preta de 2015Una cierra negra del 2015
A boné cobria seu olharLa gorra le tapaba la mirada
Uma barba escura cobre seu rostoUna barba negra cubre su rostro
Era impossível olhar nos olhos deleEra imposible mirarlo a los ojos
Mas ele observava bemPero él muy bien observaba

Compadre Rogelio, já tá na hora de dormirCompadre Rogelio ya hay que dormirnos
Parece que a bebida não te pegaParece que a usted no le hace la peda
Agora mesmo trazemos 15 carasAhorita mismo traemos 15 gente
Já sabem que os verdes tão pesadosYa saben que andan muy duros lo verdes
E esses são coisa sériaY esos sí son cosa seria

Com a pistola na mão, parceiroCon la pistola en la mano, compa
Lá de Culiacán, Sinaloa, velhoDesde Culiacán, Sinaloa, viejo

Compadre Genaro, se acalma um poucoCompadre Genaro cálmese un poco
Que o medo não suba pra sua cabeçaQue el miedo no se le suba al cerebro
Conheço bem essas terras desde molequeConozco muy bien las tierras de morro
E estamos bem perto do córregoY estamos muy cerquita del arroyo
E umas quadriciclos nos esperamY unas cuatri nos esperan

Tomava com a pistola na mãoTomaba con la pistola en la mano
Quando de repente aparecem os verdesCuando de repente le caen los verdes
A sierra preta entrou no matoLa sierra negra se metió al monte
Dos 15 caras, matam 12De la 15 gente matan a 12
Porque vão atrás da sierraPorque van sobre la sierra

Entre os matagal, Genaro pulaEntre los breñales brinca Genaro
Tentando se esconder na gramaQueriendo se le perder en la hierba
Um Boludo que dispara e acertaA un Boludo que dispara y preciso
Com fúria o metralhava até o chãoCon furia lo rafagueaba hasta el piso
Ele ficou morto na gramaSe quedó muerto en la hierba

A sierra deixaram como um coadorLa sierra dejaron como un cedazo
Dentro Rogelio, morre nelaAdentro Rogelio, se muere en ella
Também 12 moleques, também seu irmãoTambién 12 plebes, también su hermano
Assim morreu don Rogelio RamosAsí se murió don Rogelio Ramos
Com a pistola na mãoCon la pistola en la mano