El Chaparrito

o baixinho

El Chaparrito

Lembramos com carinhoRecordamos con cariño
Seu sorriso e suas boas vibraçõesTu sonrisa y tú buena vibra
As parrandas, os cavalosLas parrandas, los caballos
E a banda las amanecadasY la banda las amanecidas

O que importa se é noite ou diaQue más da si es de noche o de día
Em outubro ou festas de semeaduraEn octubre o fiestas de sembrinas
Oh baixinha, não se esqueçaAy chaparro no se olvida

Shorty, também um pôneiChaparrito, también pony
Era seu apelido, era assim que eles te chamavamFue tu apodo, así te decían
A notícia foi um choqueLa noticia fue un impacto
Na família, você perdeu sua vidaEn la familia, perdiste la vida

a inveja é um câncer incurávelLa envidia es un cáncer incurable
A traição sempre atinge o grandeLa traición siempre llega a los grandes
Eles te mataram por invejaTe mataron por envidia

Também panda e caturroTambién panda y el caturro
Eles perderam com você naquele diaLa perdieron contigo ese día
Mas seu irmão e meninoPero tu hermano y chamito
Eles estão prontos para cuidar da linhaEstán al tiro pa' cuidar la línea

Com seus loucos andandoCon tu gente enriflada paseando
Seguido na corrida de cavalosSeguido en carrera de caballos
São coisas que não se esquecemSon cosas que no se olvidan

E acima do velho Comitan!Y arriba el Comitan viejo!
Com meu amigo baixinhoCon mi compa el chaparrito
Onde quer que você esteja compaDónde quiera que se encuentre compa

Você conhecia a riqueza da vidaConociste de la vida la riqueza
também pobrezaTambién la pobreza
Chefe da praça por ser uma boa peçaJefe de la plaza por ser buena pieza
para sua inteligênciaPor tu inteligencia
Com sua multidão armada enfrentandoCon tu pleba armada frentenando
Por padrões sempre respeitadosPor patrones siempre respetado
Por que você foi um touro corajoso?Por qué fuiste un toro bravo

Um super não troveja mais na fronteiraUna super ya no truena en la frontera
Nem nas lacunasTampoco en las brechas
Seu cavalo fiel também está esperando por vocêTu caballo fiel también te está esperando
para festejarPara parrandearlo

E nas dores coroa de floresY en dolores corona de flores
Um túmulo é honradoA una tumba le rinden honores
Da família e seus amoresDe familia y tus amores

amigo chinês lembra de você com tristezaCompa chino te recuerda con tristeza
por essa grandezaPor esa grandeza
E no comitan também choram sua partidaY en comitan también lloran tu partida
você perdeu sua vidaPerdiste la vida

Quem se importa se é noite ou diaQue más da si es de noche o de día
Se o dia está feliz ou se o dia está tristeSi está alegre o si está triste el día
A baixinha não é esquecidaAl chaparro no se olvida

Quem se importa se é noite ou diaQue más da si es de noche o de día
Se o dia está feliz ou se o dia está tristeSi está alegre o si está triste el día
A baixinha não é esquecidaAl chaparro no se olvida