Juan Ignacio

Juan Ignacio

Juan Ignacio

Sempre armado e bem montadoSiempre armado y bien montado
Com a pistola ao seu ladoCon la pistola a su lado
Nunca deixava sua quarenta sozinhaNo dejaba nucna sola su cuarenta

Por bem, era bomPor las buenas, era bueno
Por mal, atacavaPor las malas, atacabá
O chamavam de demônio da TasmâniaLe apodabán el demonio de Tasmanía

Juan IgnacioJuan Ignacio
Você viveu a vida intensaVivisté la vida recia
Nunca gostou de devagarNunca te gustó despacio
E trabalhou sem descansoY trabajasté sin descanzo

Você passou por todos os BoulevardsTransitasté por todos los Boulevares
No seu carroEn tu carro
Um Ferrari, um Lamborghini e um CamaroUn Ferrari, un Lamborgini y un Camaro

Sempre por cimaSiempre arriba
Com toda a minha galeraCon todita mi cuadrilla
Bebendo até o amanhecerPisteando me amanecía
Jogando corridas de quarto de milhaJugando cuartos de milla

Com meus compadres do coraçãoCon mis compadres del alma
Com o César e com o PoloCon el César y con Polo
Os conheço desde que eu era molequeLos conocía desde que yo estabá morro

Meu irmão RosalioA mí hermano Rosalio
A morte também o encontrouLo encontró también la muerte
E não tivemos os dois a mesma sorteY no corrimos los dos con la misma suerte

Minha vida foi minha famíliaMi vida fue mí familia
Meus filhos, também minha esposaMis hijos, también mi esposa
E meu pai que é Juanito EsparragozaY mi padre que es Juanito Esparragoza

Por Jalisco, por Culichi, Monterrey e CuernavacaPor Jalisco, por Culichi, Monterrey y Cuernavaca
Passeava bem tranquilo com minha galeraMe paseabá muy tranquilo con mi raza

Muito tranquilo e divertidoMuy tranquilo y divertido
Eu nunca fui arroganteYo jamás fui presumido
Sou gente com a gente que trabalhaYo soy gente con la gente que trabaja

Candelária foi a VirgemCandelaria fue la Virgen
Que me levou até a glóriaQue me llevó hasta la gloria
Quando passei deste mundo a ser históriaCuando pasé de este mundo a ser historia

Pai, cuida dos meus filhotesPadre mío hay te encargo a mis cachorros
Cuida deles como à sua vidaCuidalos como a tu vida
Que foram meu grande tesouroQue fueron mi gran tesoro

Não estarei mais com vocês em pessoaYa no estaré con ustedes en persona
Mas deixei muita gentePero deje mucha gente
Que logo se movimentaQue devolada se acciona

Sentiremos falta das resenhasExtrañaremos mucho las encerronas
E de todos os camaradasY a todos los compañeros
Que cuidaram da minha coroaQue cuidaron mi corona

Importante e de pensamento eleganteImportante y de pensamiento elegante
Sempre atentoSiempre al tanto
Como faz um homem grandeComo lo hace un hombre grande

Sempre forte, como o ferroSiempre fuerte, como el hierro
Igual a uma pessoaIgualito a una persona
Que navega todo o azul dos céusQue navega todo el azul de los cielos

Manuel sempre foi meu códigoManuel siempre fue mi clave
Não se ouvirá mais pelas ruasYa no se oirá por las calles
Nem no NextelNi en Nexteles
Nem também em geraisNi tampoco en generales

Juan IgnacioJuan Igancio
O moreninhoEl morenito
Fui Juanina pro maridoFui Juanina pa'l marito
É um amigo muito queridoEs un amigo muy querido

Candelária foi a VirgemCandelaria fue la Virgen
Que me levou até a glóriaQue me llevó hasta la gloria
Quando passei deste mundo a ser históriaCuando pasé de este mundo a ser historia

Sangue azul intravenosoSangre azul intravenosa
Meu sobrenome é EsparragozaMe apellido Esparragoza
Me despeço desta vida tão lindaMe despido de esta vida tan hermosa