No Ocupa Banda Pa Bailar Mi Cuaco

Não Ocupar Banda Para Dançar Meu Cuaco

No Ocupa Banda Pa Bailar Mi Cuaco

Com a flor da Espanha marcada na nádega
Con la flor de España marcada en la nalga
Pisando quelites cruzando canyons
Pisando quelites cruzando barrancas
Montado no meu quarto e um jumate de água
Montado en mi cuaco y un jumate de agua
'Ta longa a estrada e o sol não descansa
'Ta largo el camino y el sol no descansa

Chapéu de rancho e bigode povoado
Sombrero ranchero y bigote poblado
Se minhas mãos raspam é para o trabalho
Si mis manos raspan es por el trabajo
Graças ao meu pai eu sou um homem honesto
Gracias a mi padre soy un hombre honesto
E graças a minha mãe eu aprecio tudo isso
Y gracias a mi madre disfruto todo esto

Eu sou descendente de Don Pancho Villa
Yo soy descendiente de Don Pancho Villa
Eu sou mexicanazo e nunca esqueço
Soy mexicanazo y nunca se me olvida
Que nasci numa aldeia e com uma parteira
Que nací en un pueblo y con una partera
E embora o tempo passe, eu não mudo a bandeira
Y aunque pasa el tiempo no cambio bandera

Vale mais a perna do que em emprestado
Vale más a pata que en cuaco prestado
Esse é o ensinamento que me deu vida
Esa es la enseñanza que me dio la vida
Se minhas botas soarem é por causa das esporas
Si mis botas suenan es por las espuelas
Embora seja um desprazer para o povo
Aunque es un disgusto pa'esa gente ardida
Eu prefiro o huarache que marca o terno
Prefiero el huarache que de marca el traje
A mulher simples e compas que não farfalham
La mujer sencilla y compas que no rajen

(E é isso que vem fácil nesta vida, é tão fácil de ir)
(Y es que lo que llega fácil en esta vida, así de fácil se va)
(Mas o que custa trabalhar e é feito do coração)
(Pero lo que cuesta trabajo y se hace de corazón)
(Isso é o que dura, mora no México, compa)
(Eso, eso es lo que perdura, viva México, compa)

Um corajoso boi pulou a cerca
Un novillo bravo se me brincó el cerco
Eu monto um potro para "jogá-lo pa" dentro
Me monte a un potrillo pa' echarlo pa' dentro
Eu dei a ele dois pílulas e foi para o terceiro
Le aventé dos piales y fue pa' el tercero
E eu poderia lidar com isso para dar-lhe confinamento
Y pude manearlo pa' darle encierro

Eu não ocupo a banda para dançar meu quarto
No ocupo la banda pa' bailar mi cuaco
Do meu velho caminhão Namas ligo o rádio
De mi troca vieja namas' prendo el radio
Não há país onde é feito trazer boa madeira
No hay pa' donde se haga trae buena madera
Bem, eu dei a ele o esporão e isso foi há um tempo atrás
Pues le di la espuela y eso fue hace un rato

Vale mais a perna do que em emprestado
Vale más a pata que en cuaco prestado
Esse é o ensinamento que me deu vida
Esa es la enseñanza que me dio la vida
Se minhas botas soarem é por causa das esporas
Si mis botas suenan es por las espuelas
Embora seja um desprazer para o povo
Aunque es un disgusto pa'esa gente ardida

Eu prefiro o huarache que marca o terno
Prefiero el huarache que de marca el traje
A mulher simples e compas que não farfalham
La mujer sencilla y compas que no rajen