Calles Calles

Ruas Ruas

Calles Calles

Se desafina, bate na portaSi desafinas te toca la puerta
A morte ou a políciaLa muerte o la policía
Minhas rimas são as mercadoriasMis rimas son las mercancías
Com as quais você sonhava quando dormiaCon las que soñabas cuando dormías
Na rua da Charles não se aceita palhaçadaEn la calle de la charle no se acepta palomería
Espia, pega outro caminho que aqui assaltaram a virgem MariaEspía coja otra vía k aquí atracaron a la virgen María
Continuo com mil filosofias de desconfiar em quem confia em mimSigo con mil filosofía de desconfiar en que en mi confía
O menor derruba uma corrente, fuma um baseado e toma uma geladaEl menor tumba una cadena se fuma un blond y se bebe una fría
O de te mete pra quem não tem rango nem ostentaçãoEl de te le mete para a el que no tiene rango ni bacaneria
A mim me soltam na rua como uma pipa que não queriaA mí me sueltan en banda como una chichigua que no se quería
Não fique de enrolação quando te assaltarem, que te furamNo te pongas de remolón cuando te atraquen que te puyan
A maldita deles não são de brincadeira, só resmungamLa maldita suya no son d na sola refunfuñan
Os Tigueres da Charles na quadra fazendo barulhoLos Tigueres d la charles en la cancha haciendo bulla
E os raivosos nas minasY los rabiosos en los mina
Se dando duro e fazendo confusãoDándose duro y haciendo marrulla
Em São Carlos tem uma esquinaEn san Carlos hay una esquina
Onde se juntam todos os menoresDonde se ajuntan to los menore
O coro dos moleques,El coro d cuerillines,
Os assaltantes e os cheiradoresLos atracadores y los huele dores
O vizinho já tá curado por issoEl vecino ya'ta curao por eso
Não manda a filha pra ruaNo manda a su hija a mandao
A vizinha sai em bandoLa vecina sale en rolo
Se rolar um Y e um macheteSi se arma un Y he d machete
Ela levanta a saia e se embalaSe agarra la falda y se embala
Se vê que a confusão agora é com porreteSi ve que el lío ahora es con fuete
Teu coro saca pistola, então meu coro saca um fogueteTu coro saca pistola entonces mi coro saca un cohete
Joa, estudos, palhaços respeitemJoa estudios palomos respeten

(BIS 2)(BIS 2)

Rua é ruaCalle es calle
Esquina é esquinaEsquina es esquina
Cuide-se na avenidaCuídate en la avenida
Do DT que desafinaDel DT que desafina
Rua é ruaCalle es calle
Mortes diáriasMuertes a diario
Menores engravidamMenores preña
Esse é meu bairroEse es mi vecindario

Na rua não tem donoEn la calle no hay dueño
As crianças estão na orelhaLos niños están en la ojera
Vão pra escola com o cigarro na lancheiraVan a la escuela con lo tabaco en la lonchera
Tenho um amigo que faz com qualquer umaTengo un pana mío que lo hace con cualquiera
Tem a cara de quem não tem nadaTiene amola su cachuela d nevera
Morto por chilenaMuerto por chilena
Uma cena cotidianaUna cotidiana escena
Problemas no café da manhãProblemas desayunan
Problemas no jantarProblemas dan d cena
A raiva no desacatadoLa rabia al desacatao
Corre pelas veiasLe corre x las venas
As menores dão em cima, amigoLas menores dan luco pana
Sem ter pena de vocêSin tenerte pena
Ouço comentários quando vejo o sol nascerOigo comentarios cuando veo salir el sol
Soube que prenderam ou mataram o menorSupiste que apresaron o mataron al menor
Eh, não posso que em uma busco coisa bem cedoEh no puedo k en una busco vaina bien temprano
Mete a mão, se liquidaMete mano, se liquida
E a qualquer um dá seu golpeY a cualquiera da su tajo
Batizado pela avó (garoto do caralho)Bautizado x la abuela (muchachito del carajo)
Com os pés cheios de droga, esse é seu grande trabalhoCon los pies a punto d droga ese es su gran trabajo
Machete, facas, punhais untados de alhoMachete, cuchillos, puñales untao d ajo
Não param se você não é de nadaNo le paran si tú no eres d na
Te derrubamTe dan pa bajo
As menores com raiva (hey) desafinandoLa menores con grajo (hey) desafinando
Como se não fosse dela, essa coisa tá rolandoComo si no es d ella esa vaina la 'tan dando
Ela quer dar e o menor quer darElla se quiere da y el menor le quiere da
A mais linda tá grávida, mas é menor de idadeLa más linda ta preña pero es menor de edad
A paciência do senhor da frente com sua linda netaLa paciencia del señor del frente con su linda nieta
Já transou com meio bairro e ainda não tem peitoHa cingao con medio barrio y todavía no tiene teta
A dona não dá bolaA la doña no le para
E o pai não respeitaY al papa no lo respeta
Dois filhos e grávidaDos muchacho y preña
(OH meu Deus) chegou à meta(OH my god) llegó a la meta

(BIS 2)(BIS 2)

Rua é ruaCalle es calle
Esquina é esquinaEsquina es esquina
Cuide-se na avenidaCuídate en la avenida
Do DT que desafinaDel DT que desafina
Rua é ruaCalle es calle
Mortes diáriasMuertes a diario
Menores engravidamMenores preña
Esse é meu bairroEse es mi vecindario