El Amor

O Amor

El Amor

Se amar você fosse te ver, te ver fosse te perderSi amarte fuera verte, verte fuera perderte
Prefiro amar sem te ver do que te ver e não te terPrefiero amar sin verte que verte y no tenerte
Quinze vezes fui à igreja e quinze me confesseiQuince veces fui a la iglesia y quince me confesé
Quinze eu percebi que me apaixonei por vocêQuince yo me di cuenta que de ti me enamoré

É o amor (isso é amor)Es el amor (eso es amor)
É o amor (ouça como é)Es el amor (oye como es)
É o amor (você me quer e eu te quero)Es el amor (tú a mí me quiere, y yo te quiero)
É o amorEs el amor
É o amor (é o amor) (nos amamos)Es el amor (es el amor) (nos amamos)
É o amor (é o amor)Es el amor (es el amor)
É o amor (é o amor)Es el amor (es el amor)
É o amorEs el amor

Você é a menina mais linda que meus olhos já viramTu ere' la niña más linda que mis ojos han visto
Para o seu olhar angelical, mamãe, eu não resistoA tu mirada angelical, mami, no me resisto
Por isso insisto em dizer que te amoPor eso insisto en decirte que te amo
Para não esquecer o seu rosto, esqueço até o meu nomeQue pa' no olvidar tu rostro, olvido como me llamo
Órfão, mas com a esperança vivaHuérfano, pero con la esperanza viva
Deus abençoe os momentos em que trocamos salivaDios bendiga los momentos que intercambiamos saliva

(Eu já vinha, mamãe, quando você vinha)(Ya yo venía, mami, cuando tu iba)
(Tanto faz para mim ter você embaixo ou em cima)(Me da lo mismo en tenerte abajo que tenerte arriba)
Porque minha consciência não pesa nem o seu corpoPorque no me pesa la consciencia ni tu cuerpo
Se eu te perder, mamãe, prefiro estar mortoSi yo te pierdo, mami, prefiero estar muerto
Para mim você é a água no meio do desertoPa' mi tú eres el agua, en medio del desierto
Que te amo com a alma, isso é a única certeza!¡Que te amo con el alma, es lo único cierto!

É o amorEs el amor
É o amor (não se deixe levar por ninguém, mamãe)Es el amor (no te lleves de nadie mami)
É o amorEs el amor
É o amorEs el amor
É o amor (é o amor)Es el amor [es el amor]
É o amor (é o amor)Es el amor [es el amor]
É o amor (é o amor) (isso é amor)Es el amor [es el amor] (eso es amor)
É o amorEs el amor

Não existe concerto ou fama que me preencha tantoNo existe concierto ni fama que me llene tanto
Eu me emociono só quando canto para vocêLo que yo me emociono solo cuando a ti te canto
E se isso não é ser um anjo, eu não sou um santoY si esto no es ser un ángel, yo no soy un santo
Espero que você não se canse, mamãe, de eu te amar tantoEspero no te canses, mami, de yo amarte tanto

Por você eu fico bravo quando sinto ciúmesPor ti me pongo bruto, cuando siento celos
Eu te dou o mar, a terra e o céuA ti te doy el mar, la tierra y cielo
Estando ao seu lado, de qualquer maneira, te desejoEstando a tu lado como quiera te anhelo
Num gole de parrancolico, você é o geloEn un trago parrancolico tu viene siendo el hielo

E eu a você, dou o meu amorY yo a ti, te doy mi amor
E eu a você, dou o sol e as estrelasY yo a ti, te doy el Sol y las estrellas
Eu a você, dou calorYo a ti, te doy calor
Quero voar para te trazer uma delasQuiero volar, para bajarte una de ellas
Eu a você, dou o meu amorYo a ti, te doy mi amor
E eu a você, dou o sol e as estrelasY yo a ti, te doy el Sol y las estrellas
Eu a você, dou calorYo a ti, te doy calor
Quero voar para te trazer uma delasQuiero volar, para bajarte una de ellas

Se amar você fosse te ver, te ver fosse te perderSi amarte fuera verte, verte fuera perderte
Prefiro amar sem te ver do que te ver e não te terPrefiero amar sin verte que verte y no tenerte
Quinze vezes fui à igreja e quinze me confesseiQuince veces fui a la iglesia y quince me confesé
Quinze eu percebi que me apaixonei por vocêQuince yo me di cuenta que de ti me enamoré

É o amor (grande mundial)Es el amor (gran mundial)
É o amorEs el amor
É o amor (dedicado às mulheres)Es el amor (dedicado a las mujeres)
É o amorEs el amooor
É o amorEs el amor
É o amorEs el amor
É o amor (Lápiz consciente)Es el amor (Lápiz consciente)
É o amor (Metroo)Es el amooor (Metroo)