Yo Soy Papá 2 (part. Don Miguelo y Secreto 'El Famoso Biberón')

Eu sou o pai 2 (parte. Don Miguelo e Secret 'The Famous Baby Bottle')

Yo Soy Papá 2 (part. Don Miguelo y Secreto 'El Famoso Biberón')

Desde a revolução de abril de 1965Desde la revolución de abril de año 1965
Nenhum político conseguiu mudar a situaçãoNingún político ha podido cambiar la situación
Porque isso era uma questão de educaçãoPorque ese era un asunto de educación
E ele não percebeu issoY no se ha dado cuenta

Este é o RemixEste es el Remix
Eu sou paiYo Soy Papá

São tantos anos de dor, uma luta constanteSon tantos años de dolor, una lucha constante
A partir de soluções utópicas eles fazem mudanças distantesDe soluciones utópicas hacen cambios distantes
E neste momento, a voz de um cantorY en este instante, la voz de un cantante
Surgir entre as pessoas com um tom desafiadorEmerge entre la gente con tono desafiante
Está tudo errado, amigo, exatamente como antesTodo está mal compinche, igual que antes
Como o político corrupto que na verdade é um criminosoComo el político corrupto que en verdad son maleantes
E o sol se põe hoje, dor constanteY el sol se oculta hoy, dolor constante
Estou caminhando para o fracasso, é impensávelHacia el fracaso voy, es impensante
A república afunda à medida que se torna confusaLa república se hunde mientras se confunde
E as notícias transmitem suas mentirasY el noticiario sus mentiras difunde
Com essa crise, o diabo derreteriaCon esta crisi' diablo cualquiera se funde
O ódio é algo comum que abundaEL odio es algo común que sobreabunde
Minha nação está morrendo de desesperoPor la desesperación se muere mi nación
Ao Todo-Poderoso que tem compaixãoAl todo poderoso que tenga compasión
A alma de um guerreiro sangra de confusãoEl alma de un guerrero sangra por la confusión
Não permita esse tipo de traição, senhorNo permitas señor esa clase de traición

Meu Deus, como estou tristeAy Dios mio que pena me da
Veja meu país em grave criseVer mi patria con crisis severa
Por falta de emprego e outros motivosPor la falta de empleo y demás
A despensa e a geladeira estão tão vaziasTan vacía la despensa y nevera
A oportunidade é escassaEs escasa la oportunidad
O progresso é uma grande esperaEl progreso es bastante la espera
Se a taxa de mortalidadeSi la tasa de mortalidad
É a explosão viva que geraEs la viva explosión que genera

Se você é dominicano, levante a mãoSi tu eres Dominicano levanta tu mano
E grite bem alto para o vento com seu coraçãoY grita fuerte al viento con el corazón
Que você é dominicanoQue tu eres Dominicano
E que você se orgulha da cana, do tabaco e da cachaçaY que estás orgulloso de la caña el tabaco y el ron

Se você é dominicano, levante a mãoSi tu eres Dominicano levanta tu mano
E grite bem alto para o vento com seu coraçãoY grita fuerte al viento con el corazón
Que você é dominicanoQue tu eres Dominicano
E que você se orgulha da cana, do tabaco e da cachaçaY que estás orgulloso de la caña el tabaco y el ron

O sofrimento não se vê a olho nuEl sufrimiento no se ve a simple vista
Sorrir não significa estar felizEl sonreír no significa estar alegre
Hoje estou na capa de uma revistaHoy en día soy portada de revista
Sem esquecer que estive na casa do AlbergueSin olvidar que estuve en la casa albelgue

O sofrimento não se vê a olho nuEl sufrimiento no se ve a simple vista
Sorrir não significa estar felizEl sonreír no significa estar alegre
Hoje estou na capa de uma revistaHoy en día soy portada de revista
Sem esquecer que estive na casa do AlbergueSin olvidar que estuve en la casa albelgue

Não se trata de uma questão de críticaEsto no es cuestión de criticar
Não é uma questão de blá, blá, bláEsto no es cuestión de blah, blah, blah
Aqui está o que precisa ser provadoAquí lo que hay que demostrar
Que somos dominicanosQue somos Dominicanos

Não se trata de uma questão de críticaEsto no es cuestión de criticar
Não é uma questão de blá, blá, bláEsto no es cuestión de blah, blah, blah
Porque é muito fácil falarPorque es muy fácil hablar
Sentado e atrás de um tecladoSentao' y detrás de un teclado

Meu Deus, como estou tristeAy Dios mio que pena me da
Veja meu país em grave criseVer mi patria con crisis severa
Por falta de emprego e outros motivosPor la falta de empleo y demás
A despensa e a geladeira estão vaziasEstá vacía la despensa y nevera
A oportunidade é escassaEs escasa la oportunidad
O progresso é uma grande esperaEl progreso es bastante la espera
Se a taxa de mortalidadeSi la tasa de mortalidad
É a explosão viva que geraEs la viva explosión que genera

Ah, se você é dominicano, levante a mãoAy, si tu eres Dominicano levanta tu mano
E grite bem alto para o vento com seu coraçãoY grita fuerte al viento con el corazón
Que você é dominicanoQue tu eres Dominicano
E que você tem orgulho da cana, do tabaco e do rumY que estás orgulloso de la caña, el tabaco y el ron

Ah, se você é dominicano, levante a mãoAy, si tu eres Dominicano levanta tu mano
E grite bem alto para o vento com seu coraçãoY grita fuerte al viento con el corazón
Que você é dominicanoQue tu eres Dominicano
E que você tem orgulho da cana, do tabaco e do rumY que estás orgulloso de la caña, el tabaco y el ron

Tenho orgulho de ser dominicanoYo estoy orgulloso de ser Dominicano
E onde quer que eu estejaY donde quiera que me pare
Eu sempre representarei dignidade e respeitoSiempre voy a representar la dignidad y el respeto

Nós só fazemos isso por um país melhorSolo lo hacemos por una mejor patria
Pela nossa bandeiraPor nuestra bandera
República DominicanaRepública Dominicana

Este é o remix de uma música democráticaEste es el Remix de una canción democrática
Segredo A famosa mamadeiraSecreto El famoso Biberón
Lápis ConscienteLapiz Conciente
Dom MiguelDon Miguelo
Os guerreirosLos guerreros
NGP a alma no instrumentalN-G-P the soul en el instrumental
Eu sou papaiYo soy Papá
Viva a República DominicanaQue viva la República dominicana
Para sempre e semprePor siempre y para siempre