Agua Salada (part. Banda La Costeña de Ramón López Alvarado)

Água Salgada (part. Banda La Costeña de Ramón López Alvarado)

Agua Salada (part. Banda La Costeña de Ramón López Alvarado)

Ontem vi a menina já virando mulherAyer miré a la chiquilla ya convertida en mujer
Aquela que quando criança me disse: Eu gosto de vocêAquella que cuando niña me dijo: Lo quiero a usted
Eu disse: Você é bonita, mas ainda não tem idadeLe dije: Tú eres bonita, pero te falta la edad
Vai chegar sua hora, que sozinha você vai voarYa llegará tu momento que sola puedas volar

Água salgada provei porque seus olhos choraramAgua salada probé porque sus ojos lloraron
Da sua bochecha sequei suas lágrimas com meus lábiosDe su mejilla seque sus lágrimas con mis labios
Água salgada provei porque beijei sua bochechaAgua salada probé porque besé su mejilla
Um beijo eu dei porque a menina estava chorandoUn beso le regalé porque lloraba la niña

Ontem a vi no caminhoAyer la vi en el camino
Meu cabelo já tá grisalhoMi pelo ya encanecio
Ela me disse docemente: Como você tá, senhor?Me dijo muy dulcemente: Como le ha ido, señor
Sou a mesma menina, agora sim tenho idadeYo soy la misma chiquilla ahora si tengo la edad
Pra dizer que eu gosto de você, que não consigo esquecerPara decir que lo quiero, que no lo puedo olvidar

Água salgada provei porque de novo ela choravaAgua salada probé porque de nuevo lloraba
Eu sou um pôr do sol e você uma linda manhãYo soy un atardecer y tú una linda mañana
Água salgada provei porque beijei sua bochechaAgua salada probé porque besé su mejilla
Um beijo eu dei como quando ela era criançaUn beso le regalé como cuando era chiquilla