Bboy Hasta La Muerte

Bboy Até a Morte

Bboy Hasta La Muerte

Chove desde que comecei a assinar os muros do bairroHa llovido desde que empezé a firmar las paredes del barrio
E embora eu já esteja um pouco velho para essas tarefasY aunque ya estoy un poco viejo pa estos menesteres
Tenho trabalhos de casa pendentesTengo pendiente los deberes
E um dia colocarei meu nome nas paredes novamente, tanto quanto antesY algun dia volveré a poner mi nombre en las paredes tanto como antaño
Nem o passar dos anos foi capaz de me separar do seu ladoNi el paso de los años ha podido separarme de tu lado
Eu tenho seu nome tatuado no meu coraçãoLlevo en el corazón tatuado tu nombre
E sei que sua presença me acompanhará pelo resto dos meus diasY se que tu presencia me acompañara durante el resto de mis dias
Eu te carrego dentro como gengivasTe llevo dentro como las encias
E não importa quantas voltas e reviravoltas a vida me dêY por mas vueltas que me de la vida
Meu coração baterá ao ritmo dos tambores e caixasMi corazón latirá al ritmo de bombos y cajas
Vivi bons e maus momentos com vocêBuenos y malos momentos vivi contigo
Ele testemunhou a incompreensão do meu povoHa sido testigo de la incomprension de los mios
E que importância tem isso? Eu era feliz pintando paredes e ouvindo rapY que mas da yo era feliz pintando muros y escuchando rap
Assim foi, assim seráAsi fue, asi será
Lembro-me de ter surtado com as ondas do mar em ToccataRecuerdo flipar con los breakers en tocatta
E minha primeira carta e o que economizei para comprar meus primeiros pratosY mi primera letra y lo que ahorré para comprarme mis primeros platos
E a ilusão de um grupo de criançasY la ilusión de un grupo de niñatos
Com um microfone nas mãos, já se passaram dez anosCon un micro entre las manos han pasado ya diez años
Lembro-me de Arturo e Carlos ViyolaRecuerdo a arturo y a carlos viyola
E eu mantive o comitê de rascunho vivo hora após horaY al comite del scratch mantuve vivo hora tras hora
Olho para minhas mãos e ainda consigo vê-las manchadas de tintaMiro mis manos y aun las puedo ver manchadas de pintura
E a aventura na garagem, a corrida no matoY la aventura en la cochera la carrera en la espesura
E a batida na minha têmporaY los latidos en mi sien
E meu coração salta ao lembrar do meu primeiro tremY se me sale el corazón recordando mi primer tren

Bboy até a morte (x16)Bboy hasta la muerte (x16)

Hoje lembro com carinho das minhas primeiras músicasHoy recuerdo mis primeras canciones con cariño
E no espelho eu vejo o olhar daquele patifeY en el espejo veo la mirada de ese pillo
Que sempre carregava um marcador no bolsoQue iba siempre con un rotu en el bolsillo
Detenção no corredor por assinar na aulaCastigado en el pasillo por firmar en clase
Hoje me lembro da minha paixãoHoy recuerdo a mi pasi
Os anos pesam, passam e muitos já não estão aquiLos años pesan, pasan y muchos ya no estan
Saudações ao a2c e agora ao Jake Mate VanUn saludo a la a2c y ahora jake mate van
E agora estou pirando com o spray anarkY ahora flipo con el spray anark
E lendo o grafite de Craig Castle de TetuãoY leyendo grafitis de craig castle man desde tetuan
E quantas baixas eu vi nas suas fileiras do hip hop?Y cuantas bajas he visto en tus filas hip hop
Bboy removível seguindo outra tendência popBboy de quita y pon siguiendo otra moda pop
É a vingança da vovóEs la venganza de la abuela
Que ela estava presa à velha escola de paz e amorQue se quedo colgada con el rollo paz y amor de la vieja escuela
E continuarei procurando loops em discos antigos de fonkY seguire buscando loops en viejos discos de fonk
E eu continuarei sentindo o blues, como Thelonious MonkY seguire sintiendo el blues, como Thelonious Monk
E no asilo eu serei o rapper mais legalY en el jeriatrico sere el rapper mas chulo
Continuarei sequenciando com o rastreador mesmo que pareça uma porcariaSeguire secuenciando con traker aunque suene como el culo
E se o Alzheimer me fizer esquecer minhas cançõesY si el alzeimer llega a hacer que olvide mis canciones
Eu continuarei sendo o rei das improvisaçõesSeguire siendo el puto rey de improvisaciones
E eu vou levar o estilo de bar para o asiloY llevaré el estilo del bar al asilo
Neto de Camilo, sempre fiel ao vinilEl nieto de camilo pues siempre fiel al vinilo
Eu me vejo jogando o jogo no porãoMe veo echando la partida en la bodega
Beat boxing com amigosHaciendo beat box con los colegas
Se eu não tossir ou se minha dentadura se soltarSi no me da la tos o se despega la dentadura postiza
Escrevendo meu nome na parede mesmo que seja com gizEscribiendo mi nombre en la pared aunque sea con tiza
E contarei aos meus netos sobre as batalhas a cappellaY a los nietos les contaré batallas a capella
Serei um avô da velha guardaSeré un abuelo de la vieja escuela

Bboy até a morteBboy hasta la muerte