Esperando Mi Tren

Esperando Meu Trem

Esperando Mi Tren

[nach scratch][nach scratch]
É outra história, outra verdade,Es otra historia, otra verdad,
Entre os caminhos confusos dessa cidade,Entre los caminos difusos de esta ciudad,
É o maese kds,Es el maese kds,
E é ns em contos, sabe como é,Y es ns en cuenta cuentos sabes,
Se... olha pra dentroSi...mira dentro

[verso 1: ns][verso 1: ns]
Uso meus versos como asas e assim cruzo o céu,Uso mis versos como alas y asi cruzo el firmamento,
Odiando a merda lá fora, por isso busco aqui dentro,Odiando la mierda ahí fuera por eso busco aqui dentro,
A resposta da pergunta sem resposta,La respuesta de pregunta sin respuesta,
Olhar sempre honesto,Mirada siempre honesta,
O ritmo dança abraçado à minha palavra exposta,El ritmo baila abrazado junto a mi palabra expuesta,
Com a consciência tranquila quando olho pro caixão,Con la conciencia tranquila cuando mire al ataud,
Orgulhoso das conquistas da minha juventude,Orgulloso de las gestas de mi juventud,
Minha saúde se deteriora, mas e a sua, como tá?Mi salud se deteriora, pero, ¿acaso no la tuya?
Coloco minha matilha alerta como um lobo quando uiva,Pongo a mi manada alerta como un lobo cuando aulla,
Minha caneta leve como uma pena,Mi pluma ligera como una pluma,
Enquanto meu estômago passa fome e meu dinheiro se esvaiMientras mi estomago ayuna y mi dinero se esfuma
E é que os mantenho inquietos como uma criança sem ninar na cama,Y es que os mantengo intranquilos como un niño sin nana en su cuna,
Como perdido na névoa da lagoa,Como perdido en la bruma de la laguna,
Trabalho de mensageiro sob a luz da luaTrabajo de mensajero bajo la luz de la luna
E se a sorte me deixar, poderei chegar até ela,Y si la suerte me deja podré llegar hasta ella,
Quando era moleque, deitado, olhava pras estrelasDe chico acostado miraba a las estrellas
E agora olho pro chão, aqui quero deixar minha marca,Y ahora miro hacia el suelo, aqui quiero dejar mi huella,
Tenho meus motivos pra seguir ativoTengo mis motivos para seguir activo
Nesse curso intensivo de como continuar vivo,En este curso intensivo de cómo seguir vivo,
Respirei ar poluído, mas não me intoxiqueiRespiré aire nocivo pero no me intoxiqué
E conectei minha mente ao mundo em um segundo como a internet,Y conecte mi mente al mundo en un segundo como internet,
Vi livros de história, aprendizes de PinochetVi libros de historia, aprendices de pinochet
E esquivei de adversários como Vince Carter na quadra,Y esquivé a adversarios como vince carter en el parquet,
E o que diria de mim esse microfone se falasse?,¿y que diria de mi este micrófono si hablara?,
O que pensaria de mim esse deus se me ouvisse?¿que pensaria de mi ese dios si me escuchara?
Talvez ele exista e me escute toda manhãA lo mejor es que el existe y me oye cada mañana
E por isso o filho da puta me faz pagar bem caro,Y por eso el muy cabrón me las hace pagar bien caras,
Quero mudar o mundo do zero ao infinito,Quiero cambiar el mundo desde el cero al infinito,
Dinheiro maldito, te odeio e te preciso,Dinero maldito te odio y te necesito,
Nunca fui um super-homem na luta,Nunca fui un superhombre en la lucha,
Tampouco fui superlimpo na briga,Tampoco fui superlimpio en la lucha,
Sei que os meus me escutamSe que los mios me escuchan
E talvez isso seja o único que me faz sentir bem,Y quiza eso sea lo unico que me hace sentir bien,
Respeitado como o amém de Jerusalém,Respetado como el amén de jerusalén,
Bumbos e caixas aqui na minha cabeça que me transportam pro edên,Bombos y cajas aqui en mi sien que me transportan al edén,
Enquanto só no trem sigo esperando meu trem,Mientras que solo en el andén sigo esperando mi tren,
E aí, você espera comigo?¿tio, esperas tu conmigo?

[estribilho][estribillo]
E assim passo meus dias (esperando meu trem)Y asi paso mis dias (esperando mi tren)
Com o olhar perdido entre os trilhos (esperando meu trem)Con la mirada perdida entre las vias (esperando mi tren)
Noites muito frias (esperando meu trem)Noches demasiado frias (esperando mi tren)
Agora penso naquilo que você dizia (esperando meu trem)Ahora pienso aquello que decías (esperando mi tren)

[verso 2: maese kds][verso 2: maese kds]
Desdobro meus versos, despliego minhas asas,Despliego mis versos, despliego mis alas,
Despego meus pés do chão em busca de uma realidade que não chega e que anseioDespego mis pies del suelo en aras de una realidad que no llega y que ansío
E decido pular no vazio de outra folha em branco,Y me decido saltar al vacío de otro folio en blanco,
Fecho os olhos ao olhar pra dentro,Cierro los ojos al mirar adentro,
Busco verdades no firmamentoBusco verdades en el firmamento
E não tenho mais respostas que o som do meu estômago,Y no tengo mas respuestas que el sonido de mis tripas,
Hoje trago um sentimento que sopra com o vento,Hoy traigo un sentimiento que sopla con el viento,
Que flui com a água e que nem o tempo dissipa,Que fluye con el agua y que ni el tiempo disipa,
Hoje sou consciente de mim mesmo, já não olho pras estrelas,Hoy soy consciente de mi mismo, ya no observo las estrellas,
Caminho olhando pro chão, aqui quero deixar minha marca,Camino mirando al suelo, aqui quiero dejar mi huella,
Busco motivos dentro da minha cabeçaBusco motivos dentro de mi cabeza
E com minha amiga tristezaY con mi amiga tristeza
Me consolo entre restos e garrafas de cervejaMe consuelo entre chustas y botellas de cerveza
E tenho a certeza de que tudo vai dar errado,Y tengo la certeza de que todo saldrá mal,
Quero sair dessa espiral,Quiero salir de esta espiral,
Busco uma fonte,Busco un manantial,
Espero um sinal,Espero una señal,
Preciso escapar longe desse lugar,Tengo que escapar lejos de este lugar,
Não me resigno, tem que haver algo maisNo me resigno tiene que haber algo mas
E no final acabo dando voltas como um bêbado pela cidade,Y al final acabo dando tumbos como un borracho por la cuidad,
É minha verdade, sonho que meus sonhos não acabam ao acordar,Es mi verdad, sueño que mis sueños no acaban al despertar,
E de apostar, nunca apostaria em mim,Y de apostar nunca lo haría por mi,
Pois onde quer que eu esteja, me sinto estrangeiro,Pues alli donde esté me siento extranjero,
Vivo na terra dos homensVivo en la tierra de los hombres
E aqui não há mais deus que o dinheiro,Y aqui no hay mas dios que el dinero,
Como um cordeiro entre lobos, como um anjo no inferno,Como un cordero entre lobos, como un angel en el infierno,
Num quero e não posso, meus dias vão passando,En un quiero y no puedo van pasando mis días,
Anseio por velhas utopias, assobio melodiasAñoro viejas utopías, silbo melodías
Com o olhar perdido entre os trilhos dessa estação,Con la mirada perdida entre las vías de esta estación,
Meu coração murcha e a esperança pegou o trem anterior,Se me marchita el corazón y la esperanza cogió el tren anterior,
O tempo escapa,El tiempo se me escapa,
A dúvida me tem como refém e sei que nada vai bem,La duda me tiene rehén y se que nada va bien,
Enquanto no trem sigo esperando meu trem,Mientras en el andén sigo esperando mi tren,
Você espera comigo?¿esperas tu conmigo?

(estribilho)(estribillo)