Así Es La Vida

Assim É a Vida

Así Es La Vida

Assim é a vida, todo diaAsí es la vida, todo los días
Ligo a TV só pra ver notícias ruinsPrende la tele solo ver malas noticias
Assim é a vida, é seguir em frenteAsí es la vida, hay que seguir
Quando dois caminhos aparecem, só um é pra escolherCuando dos caminos se presentan solo uno hay que elegir

Vamos subindo, vamos descendoVamos subiendo, vamos bajando
Mas a diferença é feita por quem continua remandoPero la diferencia la hacen los que la siguen remando
Porque o fácil qualquer um fazPor que lo fácil lo hace cualquiera
Sempre vale mais o que dá mais trabalhosiempre vale mas lo que mas cuesta

Cenas obscenas passam na telinhaEscenas obscenas trasmiten en cadena
E é que a dor do outro, meu irmãoY es que el dolor ajeno broder
Vende mais que uma notícia boaVende más que una noticia buena
E nem é o casoY ni siquiera es el caso
É só um passo em falsoEs solo un mal paso
Mais um dessa civilizaçãoUno más de esta civilización
Que tá se despedaçandoQue se cae a pedazos

E é uma tristezaY es una tristeza
Ver como a belezaVer como la belleza
Da vida rapidamente se transforma em matoDe la vida rápidamente se transforma en maleza
Vamos ver quem atravessa,A ver quien la atraviesa,
Por isso minha mãe rezaPor eso mi madre reza
Pra que esse corpinho não perca a cabeçaPara que este cuerpito no pierda la cabeza

Ninguém é perfeito, é bom entenderNadie es perfecto eso entenderlo
Se a gente se confunde, tem que saber reconhecerSi uno se confundo hay que saber reconocerlo
Fazer as coisas com o coraçãoHacer las cosas desde el corazón
Você vai ver que tudo ganha outra corVas a ver que todo toma otro color

Dar uma mão pra quem pedirDarle una mano al que te lo pida
Ser grato e não ter que fazer jogadasSer agradecido y no tener que hacer movidas
Muitas decepções você pode encontrarMuchas decepciones puedes encontrar
Se não souber se cuidar, pode se machucarSi no te sabes manejar podes chocar