Tradução gerada automaticamente
Peloteras (part. Yahir Saldivar y El Flako)
El Makabelico
Brigas (part. Yahir Saldivar y El Flako)
Peloteras (part. Yahir Saldivar y El Flako)
Quando saímos para a ruaCuando salimos ala calle
Bem equipados em caravana, vê-se o brilhoBien equipados en caravana se ve el ristron
Pura blindagem, grana e sustoPura blindada tostones y scare
Soando o tamboriky no modo chisqui boySonando el de tamboriky modo chisqui boy
Aqui trago um duro, mancha dupla, laminagem, assistaHay traigo un duro mancha doble laminaje watcha
De bandido e estilo fresco, abram caminho para mimDe bandido y fresh la facha denle abranme cancha
Já me disseram para rajá-losYa me dijo el del mando que los rafaguiara
Tenho luz verde para puxar uma blindadaTengo luz verde para jalar una blindada
Entre as chamas, nos viram atirandoEntre la lumbre nos miraron tirando bala
E se me pegar, já eraY si me toca pues al Chile ya me tocaba
Firme na chave que tenho para defenderFirme a la clave que tengo pa defender
Meus caras estão atentos e prontos para responderMis muchachos a la escucha y listos para responder
Atenção, porque o diabo pode aparecerAl tiro por que el diablo se les puede aparecer
Blindagem sete plus para não quebrarBlindaje siete plus pa que no se pueda romper
Ganhei meu lugar na fila, aqui vou com minha escoltaMe he ganado mi puesto en fila aquí voy con mi escolta
Tudo bem, mas se eu for pego, eles se deparamAla buena bueno pero si me prendo aquí se topan
Proteção curta e um erroDe protección la corta y un erre cargo
Rezo para meu padrinho quando saio para a guerraLe rezo mi padrino cuando a la guerra le salgo
Esses caras me protegem, sabem quanto valhoMe cuidan estos vatos saben cuánto valgo
Faço uma fumaça, patrulha e fumandoLes hago una humadera patruyo y fumando
Fiquem ligados lá em cima, estou vigiando, trago dronesPónganse pilas de arriba los vigilo traigo drones
E minha gente que não dorme, bem ativosY mi gente que no duerme bien activos
Crescemos em território de bandidos, dando fogoEn terreno de bandido crecimos dándole flama
Não sei meu destino, mas o dinheiro me chamaNo se de mi destino pero el dinero me llama
Saio armado, pronto para trabalharSalgo artillado bien listo pa trabajar
Novidades firmes, vão atirarNovedades firmes ahí van a tirar
Portando placa e colete, meus caras sempre trazemPorte placa y su chaleco mis muchachos siempre traen
Logotipos pequenos, mas espertosLogotipos chicos pero de maña
Motorolas no espelho e não me faltamMotorolas al espejo y esos no me faltaron
E uma serra prateada que vem atrásY una sierra plaqueada la que viene atrás
Dirigindo e ouvindo músicaAndo manejando y escuchando música
Passe o baseado que quero queimarPasame el gallito que quiero quemar
Com as cumbias do 'como não' e 'como'Con las cumbias del cómo no y como
Não os tenho no porta-malasNo los tengo en la cajuela
Escondidos e nas mãos estão os cintosTapaditos y en las manos van los sinchos
Eles que se viremAhí se la pelan
Jogue para a seis sete para nocautear esses marinheirosAviéntame a la seis siete que ponchen esos marinos
Não quero mais lutar, ei, eu sou o padrinhoYa no quiero batallar hey yo soy el padrino
O que ordena e manda aqui o que vem daquele lugarEl que ordena y aquí manda lo que viene de aquel sitio
Se eu endemoniar com um terrãoSi me endemonio con un terroncito
E que a operação me siga e que olhemY que me siga la operacha y que se miren
Bata neles e queime-os, gosto que gritemChócalos y quémalos me gusta que griten
Aqui na frente trago minha genteE frente aquí traigo a mi gente
Com puro combustível, vamos lá, esquentaCon pura gasolina dale que se arme en caliente
Caminhões laminados, todos modelos recentesTrocas laminadas puro modelo reciente
Se atirarem, nem sentemSi le tiran barretazos ni se sienten
Sempre bélico, estou sempre indoBien bélico siempre voy
Sempre em fila de um comboioSiempre voy en fila de un convoy
Vem só os durões comigoViene puro cuaz conmigo
Não trago bobagens, trago só dentesNo traigo mamadas traigo a puro colmillo
Sempre bélico, estou sempre indoBien bélico siempre voy
Sempre em fila de um comboioSiempre voy en fila de un convoy
Vem só os durões comigoViene puro cuaz conmigo
Não trago bobagens, trago só dentesNo traigo mamadas traigo a puro colmillo
Sempre bélico, estou sempre indo, sempre indoBien beli siempre voy siempre voy
Com a bandeira no ombro do meu braçoCon la bandera en el hombro de mi brazo
O uniforme que eu uso é brutoEl uniforme que yo porto está al vergazo
Venho do rio, fui deixar a encomendaVengo del río fui a dejarles el encargo
Mandei por balas expansivas do gringoLo mande por balas expansivas del gabacho
Se ainda passo pela minha zona de guerraSi todavía paso por mi warzone
Meus soldados para a guerra, só durõesMis soldados pa la guerra puro razo
Trouxe minha ferramenta por precauçãoMe traje mi herramienta por si se se ocupa hacer cachos
Até meu cozinheiro separa meus pedaçosHasta mi cocinero ese me aparta mis pedazos
Por isso, abra caminho, por favorPor eso ábreme pasó por favor
A escolta que trago eram os do governadorLa escolta que yo traigo eran los del gobernador
Por isso digo cabo e ele me diz sim, senhorPor eso le digo kabo y el me dice si señor
Se o cara me emprestar a faca, eu empresto o garfoSi el vato me presta el trinche yo le presto el tenedor
Ele me ensinou o que sabia e o deixei como treinadorMe enseñó lo que sabía y lo dejé de entrenador
Ele os faz dançar quando traz seu isqueiroEse los hace bailar cuando trae su encendedor
Um ou outro policial que desertouUno que otro policía que viene de desertor
Aos que usam boina, mando com silenciadorA los que traen boina de gafe los mando con silenciador
As missões em calorLas misiones en calor
Como o que faço, sempre ando bélicoComo el que hace yo siempre ando belicon
Com minha maldita blindagem e ele em seu rubicãoCon mi pinché laminaje y el anda en su rubicón
Mas não acho que ele vai descer, está ouvindo o MakabelicoPero no creo que se baje va escuchando al Makabelico
Yahir e El Flako, puro choqueYahir y al Flako puro voltaje
Bem elétrico, meu paiBien eléctrico mi apá
Ao fundo, as brigas não param de ser ouvidasDe fondo las peloteras no se dejan de escuchar
Acima de tudo, Tamaulipas, digo da minha cidadeArriba todo Tamaulipas digo desde mi ciudad
Para os rappers corajosos que não param de sonharPa los raperos valientes que no los dejan de soñar
Corajosos, os cemitérios já estão cheiosValientes los panteones ya están llenos
Que descansem em paz os caídos, nos vemos láQue en paz descansen los caídos de ratio aya nos vemos
Isso é por vocês, malditos caras, nem durmo maisEsta va por ustedes pinches vatos ya ni duermo
Passo o tempo compondo só cumbia do infernoMe la paso componiendo pura cumbia del infierno
Laser vermelho como Star WarsLáser rojo como star war
Com esse acerto, não estou aqui para brincadeiraCon ese les atino no lo traigo pa escamar
Não tenho pontaria, mas sempre acertoYo no tengo puntería pero siempre tiro a dar
E de dentro do blindado, só vejo eles caíremY desde adentro del blindado nomas miro como caen
Você está comigo, tudo bemVas conmigo todo fine fine
As letras do meu cartel, coloco o sinal nas minhas caminhonetesLas letras de mi cartel a mis trocas le pongo el sign
Às vezes ando na cinza, coloquei a placaA veces ando en la gris le puse la particular
Ou se não, estou no meu esportivo GTA rockstarO si no ando en mi deportivo GTA rockstar
Minha flaca dá tchau tchauMi flakita les da ride bye bye
Aqui saio em um estilo que mancha com um sprayAquí salgo en una pinta que manche con un spray
Não estou no meu território, entrei por uma favelaNo estoy en mi territorio me metí por un jacal
Mas trouxe o blindado e esse cara também caiPero me traje el blindado y este wey también le cae



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de El Makabelico e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: