Latinoamerica

América Latina

Latinoamerica

Meu coração pertence onde reverdeceMi corazón pertenece a dónde reverdece
Ao lugar onde a força nasceuAl sitio donde la fuerza nació
E ali mesmo cresceY ahí mismo crece
Onde os pássaros cantam, onde os peixes nadamDonde cantan las aves donde nadan los peces
Onde cheira a café e os sorrisos amanhecemDonde huele a café y las sonrisas amanecen
Sangue indígena e mulato combinadosSangre indígena y mulata combinadas
Sangue com versos, poesia e cançõesSangre con versos, poesía y tonadas

Precioso sangue 100% alimentadoValiosa sangre 100% alimentada
Com sucos tropicais, arepas e empanadas (yeh)Con jugos tropicales, arepas y empanadas (yeh)
Qualidade ética, artística, acadêmicaCalidad ética, artística, académica
Vibração energética dá vida a toda a esferaVibra energética da vida a toa la esférica
Idiossincrasia de nossa raça pretéritaIdiosincrasia de nuestra raza pretérita
Luta e coragem fizeram nossa história épicaLucha y valentía hicieron nuestra historia épica

América Latina é o tempero, é o saborLatinoamérica es el condimento, es el sabor
É o calor e o amor do planeta e seu esplendorEs la calidez y amor del planeta y su esplendor
É o tio SimónEs el tío simón
Com seu cuatro recitandoCon su cuatro recitando
A grandeza e garra dos gols de Juan ArangoLa grandeza y garra de los goles de Juan arango
Meu irmão, aqui somos todos primos próximosMi hermano, aquí somos todos primos cercanos
Que o mundo ecoe com o eco de todos os meus compatriotasQue retumbe el mundo con el eco de to’s mis paisanos
Mesmo que tentem nos tirar as pernasAsí traten de quitarnos las piernas algún fulano
Pintaremos deitados como Frida KahloPintaremos acostados como lo hizo frida kahlo
Deixamos nossa marca sem quererLa huella la dejamos sin querer
Meu coração, tenho pintado de cruz-diezEl cora, lo tengo pintado de cruz diez
Levante sua mão na contagem de trêsSube tu mano a la cuenta de tres
Aqui chegaram os latinos, o estresse acabouAquí llegaron los latinos se acabó el estrés

Para onde eu vou? Para a América Latina¿Que pa donde yo voy? Pa América latina
De onde eu sou? Da América Latina¿Que de donde yo soy? De America latina
Por que eu a dou? Para a América Latina¿Que por qué se la doy? A América latina
AdivinhaAdivina
Porque aqui o sabor se originaPorque aquí el sabor se origina

Para onde eu vou? Para a América Latina¿Que pa donde yo voy? Pa América latina
De onde eu sou? Da América Latina¿Que de donde yo soy? De America latina
Por que eu a dou? Para a América Latina¿Que por qué se la doy? A América latina
AdivinhaAdivina
O flow nas esquinas se originaEl flow en las esquinas se origina

Se eu tivesse que nascer fora desta terra, seria injustoSi me tocara nacer fuera de esta tierra sería injusto
Mas juro por minha mãe que voltaria e te procurariaPero por mi madre que vuelvo y te busco
De Potosí até CuscoDe potosí hasta el cusco
Viajarei e te sentireiViajaré y te sentiré
Eu gritarei: Sou latino, morrerei latinoYo gritaré: Latino soy, latino moriré
Abraçarei sua terra atéTu suelo yo abrazaré hasta que
Não haver mais dúvidasNo existan dudas
E dançarei como palavrasY bailaré como palabras
Nos livros de NerudaEn libros de Neruda
Somos mais do que festaSomos más que fiesta
Somos a noite e a madrugadaSomos la noche y madrugada
Somos pessoas honestasSomos gente honesta
Da esperança a cascataDe la esperanza la cascada

Marshmallow, dê uma olhadaMalvavisco échale un visto
Em minhas terras, mares e penhascosA mis tierras, mares y riscos
Você pensará que está sonhandoPensarás que estás soñando
Vai me pedir um beliscãoMe pedirás un pellizco
Dê-me um pouquinhoDame un pizco
Que soe do DF (CDMX) ao obeliscoQue suene del DF (cdmx) al obelisco
Que a luta continueQue siga la lucha
Que os discos continuem girandoQue sigan rodando los discos
Com mãos de pedreiro construímos projetosCon manos de albañil construimos proyectos
Arquitetos do futuro, fortes com o intelectoArquitectos del futuro, duros con el intelecto
E com afeto diretoY con afecto directo
Criamos novos conceitosCreamos nuevos conceptos
Em qualquer canto latino nascem joias e prospectosEn cualquier rincón latino nacen joyas y prospectos
Filhos prediletosHijos predilectos
Que representam até na ChinaQue representan hasta en china
Venezuela, Colômbia, México, Porto Rico, LimaVenezuela, Colombia, México, pr, lima
República Dominicana, Honduras, Nicarágua, zona andinaRd, Honduras, nicaragua, zona andina
O Caribe é nossoEl Caribe es nuestro
E as Malvinas argentinas!Y las malvinas argentinas!

Tumpa-tumpaTumpa-tumpa
Tumpa-tun tun tun tunTumpa-tun tun tun tun
Os batimentos soamSuenan los latidos
Tumpa-tumpaTumpa-tumpa
Tumpa-tun tun tunTumpa-tun tun tun
Levante a mão, latino!Sube la mano latino!

Para onde eu vou? Para a América Latina¿Que pa donde yo voy? Pa América latina
De onde eu sou? Da América Latina¿Que de donde yo soy? De America latina
Por que eu a dou? Para a América Latina¿Que por qué se la doy? A América latina
AdivinhaAdivina
Porque aqui o sabor se originaPorque aquí el sabor se origina

Para onde eu vou? Para a América Latina¿Que pa donde yo voy? Pa América latina
De onde eu sou? Da América Latina¿Que de donde yo soy? De America latina
Por que eu a dou? Para a América Latina¿Que por qué se la doy? A América latina
AdivinhaAdivina
O flow nas esquinas se originaEl flow en las esquinas se origina

É o mastranto novamente, manoEs el mastranto again nigga
Flow do Caribe, filhos da putaFlow Caribe mothafuckers
Você segue meu ritmoTú me sigue el ritmo a mí
Eu sigo o seu ritmoYo te sigo el ritmo a ti
Como fazemos aquiComo lo hacemos aquí
YehYeh
América LatinaAmérica latina