Génération Wesh Wesh

Geração Wesh Wesh

Génération Wesh Wesh

TaxiTaxi
O MatadorEl Matador
Bombattak crewBombattak crew
Pista e vândalosTrack and vadeurs
Marselha, MarselhaMarseille, Marseille

O que escolher entre a faculdade e os assaltos da Brinks?Que choisir entre la Fac et les braquages de Brinks ?
O Estado quer nos furar como os Stan Smith do Jacques MesserineL'Etat veut nous trouer comme les Stan Smith de Jacques Messerine
Ao contrário de David Douillet e Bernadette, não estamos aqui pra pegar moedas amarelasAu contraire de David Douillet et Bernadette, pas la pour récolter des pièces jaunes
A gente não tá nem aí pra 50 centavos.On s'en branle de 50 cents.
Pequeno, não xinga muito sua professora na aula, com o QI do Van DammePetit n'insulte pas trop ta prof en cours, avec le QI de Van Dame
Você só vai encontrar os RocquencourtTu croiseras que des Rocquencourt
Num 407 Taxi, como Samy Naceri, eu arranco na hora pra estourar todos os radares da redondeza.En 407 Taxi, comme Samy Naceri, j'démarre au quart de tour pour faire péter tous les radars des alentours.
Com tanto tecido de mentiras, depois do seu mandato, o Presidente pode se reconverter em vendedor de tapetes.A force de tissus d'mensonges, après son quinquennat, le Président pourra s'reconvertir en marchand d'tapis.
Os tempos mudam, Cassius Clay virou Mohammed Ali, Hubert passou de "A Raiva", pra "Mais Bela a Vida".Les temps changes, Cassus Clay est devenu Mohammed Ali, Hubert est passé de "La Haine", à "Plus belle la vie".
E muitos sonham em ser Toni, com um passado sangrento, Al Pacino na sua mansão, Hollywood não tá nem aíEt beaucoup rêvent d'être Toni, avec un parcours sanglant, Al Pacino dans sa villa, Hollywood s'en branle
A merda sob os pés, é sempre a mesma cena, alguns têm a caixa de Heineken, enquanto outros trocam ideia no MSN.La merde sous les semelles, c'est trop souvent la même scène, certains ont l'pack de Heineken, pendant que d'autres tchatent sur MSN.

(Refrão 2x)(Refrão 2x)
Juventude dos 4 cantos da FrançaJeunesse des 4 coins d'France
Norte, Sul, Leste, OesteNord, Sud, Est, Ouest
Precisando de granaBesoin d'espèces
Geração "Wesh Wesh"Génération « Wesh Wesh »
Representa, Po pra nósReprésente, Po pour les notre
Quando faz "Po Po"Quand ça fait « Po Po »
A multidão pisa nos outros.La foule foule des autres.

Definidos como crianças da sombra depois do carrinho, eles fazem a caille, como Alain Delon ou Belmondo.Définis comme des gamins de l'ombre après le landau, ils font la caille, comme Alain Delon ou Belmondo.
7 dias por semana os policiais te vigiam, a juíza tá de olho, se ela suspeitar, e você tem uma boca grande como o dente do seu agasalho.7 sur 7 les flics te surveillent, la juge est sur texte, si elle suspecte, et tu as une grande gueule comme le croc de ton survêt.
Fazemos uma pausa pela secretária do Bill Clinton, com o bumbum, 4 estrelas da Paris HiltonOn fait une pause pour la secrétaire de Bill Clinton, avec le boule, 4 étoiles de Paris Hilton
Aqui a série ou se molda nosso felicidade é menos visível que uma tatuagem na pele do Mouss Diouf.Chez nous série ou s'moule notre bonheur est moins visible qu'un tatouage sur la peau de Mouss Diouf.
Amarrado com algemas, uso os dentes, pra arrancar as calcinhas sexy da Julie LescautAttaché avec des menottes, j'utilise les crocs, pour arraché les strings Sexy de Julie Lescaut
Precisa de um carro que faça o Dominique Chapatte se irritar, poder colocar o Turbo na M6 pra escapada.Il faut une caisse qui fasse maronner Dominique Chapatte, pouvoir mettre le Turbo à M6 pour l'escapade.
Ao contrário da Diana sob a ponte do Alma, a gente gostaria de ver o fim do túnel.Au contraire de Diana sous le pont de l'Alma, on aimerait voir le bout du tunnel.
Às vezes é irritante quando eles escutam Bruel.Défois ça casse les couilles quand ils écoutent Bruel.
Antes que minha rua exploda, tô brincando, tô procurando ouro, homens, o trampo, as forças de segurança se lamentamAvant que ma rue explose, j'déconne, j'recherche de l'or, des hommes, le taf, les forces de l'ordre désolent

(Refrão 2x)(Refrão 2x)
Juventude dos 4 cantos da FrançaJeunesse des 4 coins d'France
Norte, Sul, Leste, OesteNord, Sud, Est, Ouest
Precisando de granaBesoin d'espèces
Geração "Wesh Wesh"Génération « Wesh Wesh »
Representa, Po pra nósReprésente, Po pour les notre
Quando faz "Po Po"Quand ça fait « Po Po »
A multidão pisa nos outros.La foule foule des autres.

A TV não ensina nada diante desse triste panorama, numa piscina onde eu veria colocar nadador pra LoanaLa télé n'apprend rien devant ce triste panorama, dans une piscine où j'verrai mettre nageur pour Loana
Coloque seus filhos a salvo, hoje em dia não é "Dias Felizes"Mets tes gosses a l'abri, de nos jour c'est pas "Happy days"
Hardcore como Michael Jackson e Dutrou na Walt DisneyHardcore comme Michael Jackson et Dutrou a Walt Disney
Os aprendizes de batedores viram assaltantes a jato, nostálgicos da época com a mão no volante com o carpeteLes apprentis pickpockets deviennent braqueurs à la rocket, nostalgique de l'époque la main sur le volant avec la moquette
Em tempos de paz a diplomacia se resolve em fazer guerra, algunsEn tant de paix la diplomatie se résout a faire la guerre, certains
se identificam com Massoud outros com Ben Ladens'identifient a Massoud d'autres Ben Laden
Um segundo 11 de setembro, com imagens de horror, e Jack Bauer vai fazer fila como nós no Man PowerUn 2ème 11 septembre, avec des images d'horreur, et Jack Bauer fera la queue comme nous a Man Power
É uma bagunça no fundo da sala a gente se perde rápido, muito marginal,C'est le bordel au fond d'la classe on est vite paumé, trop marginal,
como o McDonald's eles patrocinam Bové.comme Mac Donald ils sponsorisent Bové.
Mau exemplo semeado na França, a terra não é mais fértil, levantemosMauvaise graine semée en France, la terre n'est plus fertile, levons
o punho pro alto, todos orgulhosos como Martin Luther King.l'poing en l'air, tous fier comme Martin Luther King.
Todos temos medo de ser acordados ao canto do Cocorico,On a tous peur d'être levé au chant du Cocorico,
Nossos cabelos ficam brancos e caem como os do Barthez ou Obispo.Nos cheveux blanchissent et tombent comme ceux de Barthez ou Obispo

(Refrão 2x)(Refrão 2x)
Juventude dos 4 cantos da FrançaJeunesse des 4 coins d'France
Norte, Sul, Leste, OesteNord, Sud, Est, Ouest
Precisando de granaBesoin d'espèces
Geração "Wesh Wesh"Génération « Wesh Wesh »
Representa, Po pra nósReprésente, Po pour les notre
Quando faz "Po Po"Quand ça fait « Po Po »
A multidão pisa nos outros.La foule foule des autres.