Sin Chicha Ni Limoná

Sem Chicha Nem Limão

Sin Chicha Ni Limoná

Pela rua eu vou trabalharPor la calle me voy trabajar
Pra buscar minha gorjetaPara buscar mi propina
Vou de busãoMe voy de guagua
Muito feliz pra viver a vida.Muy contento a vivir la vida.

Uma garota linda, uma florUna muchacha linda, una flor
Ao meu lado se sentouA mi lado se sentó
Meu coração disparouMi corazón disparó
E eu já não soube de mim.Y ya no supe de mí.
Eu pensei: "tenho que falar com ela"Yo pensé: "le tengo que hablar"
E nada me ocorriaY nada se me ocurría
Se eu a convidasseSi la invitaba
Só Deus sabe o que ela pensaria.Sabrá Diós lo que pensaría.

Quando no final eu decidiCuando al final yo me decidí
Que surpresa, meu chapa!Qué sorpresa, caballero!
No lugar dela se sentouEn su lugar se sentó
Um cara sem noção.Un señor majadero.
Aquele velho sem denteEse viejo desdent'ao
Ria de mim com deboche:Se reía de mí muy socarrón:
"Se não sabe o que dizer,"Si no sabes que decir,
Deixa o coração falar".Deja que hable el corazón".
Se você parar pra pensarSi te pones a pensar
Fica sem chicha nem limoná!!te quedas sin chicha ni limoná!!