Momo Revisitada

Momo Revisitada

Momo Revisitada

Os duendes da risada se ausentam, nossa risadaSe ausentan los duendes de la risa, nuestra risa
E você vê, que aqueles que veem, gloriam no ódio fraternalY ves, que los que ven, gloria en el odio fraternizan

O templo da rainha abre suas portas, sem rituaisEl templo de la reina abre sus puertas, sin rituales
Para aliviar as dores boêmias tão prejudiciaisPara aliviar las penas bohemias tan dañinas

Não, senhor, o céu já não é o que era, em seu tempoNo, señor, el cielo ya no es lo que era, en su tiempo
Você acredita, senhor, que com alguns goles, se esqueceCree usted señor, que con unos pocos tragos, uno olvida

Você professa roubando o tesouro, da rainhaVos profesás robando el tesoro, de la reina
E também de sua pátria em barricada de antigas lutasY también de su patria en barricada de viejas luchas

Se não decidir quem éSi no decidís quién sos
Alguém o fará por vocêAlguien lo hará por vos
Em seus sonhosEn tus sueños
E em sua vigíliaY en tu vigilia

E essas almas já sem pazY esas almas ya sin paz
Cheias de mesquinhezLlenas de mezquindad
Já sem brilhoYa sin brillo
De luz perpétuaDe luz perpetua

Força natural sem moralidade detém essa jornada, Longa jornadaFuerza natural sin moralidad detiene este viaje, Largo viaje
Nunca mais voltarei aqui com meu nomeNo regresaré jamás aquí con mi nombre
E é onde fica, interessanteY es donde se pone, interesante

E pedem que, com minha voz, eu confirme, o que queremY piden que, con mi voz, yo confirme, lo que quieren
Me chama, me grita, e tenho medo de minha coragemMe llamas, me gritas, y me da miedo mi valentía