Réquiem Alegre

Réquiem Alegre

Réquiem Alegre

Um cachorro fantasma como eu, atravessa a avenidaUn perro fantasma como yo, cruza la avenida
Iluminado por um relâmpago ceganteIluminado por un relámpago cegador
E há fantasmas lá, são os mártires da Praça de MaioY hay fantasmas allí, son los mártires de Plaza de Mayo
A única coisa que vale a pena é montar uma bandaLo único que garpa es armar una banda
Estou falando de rock and roll, apenas rock and rollEstoy hablando de rocanrol, solo rocanrol

Que eu moro em Nova York, que almoço em Paris frequentementeQue vivo en New York, que almuerzo en Paris a menudo
Que viajo de avião de minha propriedadeQue viajo en avión de mi propiedad
E me escondo em Madri dos meus compatriotasY me escondo en Madrid de mis compatriotas
Que uso nomes falsos para viajarQue uso nombres falsos para viajar

A identidade é coisa séria, amigoLa identidad es cosa sería amigo
Por isso a escondo no fundo falso da minha maletaPor eso la escondo en el doble fondo de mi atache

A vingança te aproxima dos teus inimigosLa venganza te acerca a tus enemigos
Se a vida não te provoca, provoque-a vocêSi la vida no te provoca, provocala vos
Um par de olhos mortos virá visitarUn par de ojos muertos llegarán de visita
Só então teremos muito do que cantarRecién entonces tendremos mucho de que cantar

Eu temo os homensLe temo a los hombres
Eu temo os homensLe temo a los hombres
Os homens, que temem a DeusA los hombres, que temen a Dios