EL BAILE CORDOBE

A DANÇA CORDOBESA

EL BAILE CORDOBE

Sexta à noite me preparo pra sairViernes por la noche me preparo pa' salir
Me falam: Vamos pro baile, e não consigo resistirMe dicen: Vamos al baile, y no me puedo resistir
Coloco uma camisa e uma calça justinhaMe pongo una camisa y un pantalón achupinao
Meus sapatos dizem: E aí, já tá na hora, né?Mis zapatos que me dicen: Flaco, ya estás preparao

Chego no baile e na fila me oferecem um fernetLlego al baile y en la fila me convidan un fernet
Não penso duas vezes, aceito, com sotaque de CórdobaNo lo pienso, no me niego, tenía acento cordobés
Na barra eu ficava e observavaEn la barra me paraba y observaba
Que minha camiseta, da Mona, já tava encharcadaQue mi remera, de la Mona, ya estaba empapada

Tanta paixão, delírio e emoçãoTanta pasión, delirio y emoción
Conheço o tunga-tunga que arranca meu coraçãoConozco el tunga-tunga que me saca el corazón
Tanta paixão, delírio e emoçãoTanta pasión, delirio y emoción
A galera dançando, pura diversãoLa gente bailando, a pura diversión

Finalmente conheço a dança cordobesaPor fin conozco el baile cordobés
Aqui tem mulher, sangria e muito fernetAcá hay mujeres, sangría y mucho fernet
Finalmente conheço a dança cordobesaPor fin conozco el baile cordobés
Com o Mario e o Juanpi de caravana de novoCon el Mario y el Juanpi de caravana otra vez

Finalmente conheço a dança cordobesaPor fin conozco el baile cordobés
Aqui se respira o cuarteto desde o começoAcá respiran el cuarteto al nacer
Finalmente conheço a dança cordobesaPor fin conozco el baile cordobés
Pra sua casa, se não tiver bebido, não pode voltarA tu casa, si no estás chupao, no podés volver

Sexta à noite me preparo pra sairViernes por la noche me preparo pa' salir
Me falam: Vamos pro baile, e não consigo resistirMe dicen: Vamos al baile, y no me puedo resistir
Coloco uma camisa e uma calça justinhaMe pongo una camisa y un pantalón achupinao
Meus sapatos dizem: E aí, já tá na hora, né?Mis zapatos que me dicen: Flaco, ya estás preparao

Tanta paixão, delírio e emoçãoTanta pasión, delirio y emoción
Conheço o tunga-tunga que arranca meu coraçãoConozco el tunga-tunga que me saca el corazón
Tanta paixão, delírio e emoçãoTanta pasión, delirio y emoción
A galera dançando, pura diversãoLa gente bailando, a pura diversión

Finalmente conheço a dança cordobesaPor fin conozco el baile cordobés
Aqui tem mulher, sangria e muito fernetAcá hay mujeres, sangría y mucho fernet
Finalmente conheço a dança cordobesaPor fin conozco el baile cordobés
Com o Mario e o Juanpi de caravana de novoCon el Mario y el Juanpi de caravana otra vez

Finalmente conheço a dança cordobesaPor fin conozco el baile cordobés
Aqui se respira o cuarteto desde o começoAcá respiran el cuarteto al nacer
Finalmente conheço a dança cordobesaPor fin conozco el baile cordobés
Pra sua casa, se não tiver bebido, não pode voltarA tu casa, si no estás chupao, no podés volver